รถถัง
rót-tǎngSignification
1NomB1
char d'assaut ; char
véhicule de combat lourd blindé sur chenilles, généralement doté d'une tourelle pivotante et d'un grand canon principal
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmerที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]รถถังrót tăngรถถังrót tăngchar d'assaut ; charของจริงkŏng jingของจริงkŏng jingle vrai ; article authentiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)
Les enfants étaient tout excités de voir un vrai char au musée militaire.
3 exemples de plusVoir moins
ขบวนรถkà-buuan-rótถังtǎngหลายสิบlǎai-sìpคันkanเคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanไปbpaiบนbonถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamพิธีสวนสนามpí-tii-sǔuan-sà-nǎam
Un convoi de dizaines de chars a circulé sur la route pour participer à la cérémonie du défilé.
Un char est un véhicule blindé utilisé dans les combats au sol.
รถถังrót-tǎngรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiเกราะgrɔ̀ที่tîiหนาnǎaขึ้นkʉ̂nและlɛ́ติดตั้งdtìt-dtângปืนใหญ่bpʉʉn-yàiที่tîiมีmiiอานุภาพaa-nú-pâapทำลายล้างtam-laai-láangสูงsǔung
Ce nouveau modèle de char a un blindage plus épais et est équipé d'un canon principal hautement destructeur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ถังtǎngถังtǎng1récipient ; seau ; bac ; réservoir2classificateur : seaux, poubelles, fûts et réservoirsrécipient ; seau ; bac ; réservoirPartie 2
รถถังrót-tǎngรถถังrót-tǎngchar d'assaut ; charchar d'assaut ; charMot