รถถัง
rót tăng
Significations
1NomB1
char d'assaut ; char
véhicule de combat lourd blindé sur chenilles, généralement doté d'une tourelle pivotante et d'un grand canon principal
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1excité ; ravi (émotion)2s'exciter ; s'enthousiasmer3excitant ; passionnant (provoquant l'excitation) [via la forme น่า-]ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]รถถังrót tăngรถถังrót tăngchar d'assaut ; charของจริงkŏng jingของจริงkŏng jing1le vrai ; article authentique2pour de vrai ; authentique (fam.)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)พิพิธภัณฑ์ทหารphí-phít-thá-phạn-thá-hǎan
Les enfants étaient tout excités de voir un vrai char au musée militaire.
Décomposition du mot
+
รถถังrót tăngรถถังrót tăngchar d'assaut ; char