อ๊อด
ót
Significations
1NomA1
Aod (surnom)
Un surnom thaïlandais courant pour les hommes et les femmes.
Exemples
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] bonjour ; salut ; au revoirครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméอ๊อดótอ๊อดót1Aod (surnom)2grincement ; couinement (son)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Bonjour, je m'appelle Aod.
2NomB1
grincement ; couinement (son)
Un mot onomatopéique représentant un grincement aigu ou un couinement, comme celui d'une charnière ou d'une balançoire.
Exemples
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsเก่าบานgào baanเก่าบานgào baan(argot) très vieux ; extrêmement ancienนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortอ๊อดótอ๊อดót1Aod (surnom)2grincement ; couinement (son)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumer
Cette vieille porte fait un grincement chaque fois qu'on l'ouvre.