ไม่หวั่น(mâi wàn)
Significations
1AdjectifB2
sans peur ; intrépide
Ne pas être effrayé, inquiet ou découragé par quelque chose ; sans peur ou intrépide.
Exemples
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàbien que ; même siเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkobstacle ; barrière ; entraveมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseไม่หวั่นmâi wànไม่หวั่นmâi wànsans peur ; intrépideและláeและláeet (coordination)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1plus loin ; continuer (à faire qqch)2suivant ; prochain (dans l'ordre)3à partir de maintenant ; dorénavant4prochain ; suivant
Même s'il a rencontré de nombreux obstacles, il ne s'est pas laissé décourager et a continué d'essayer.
Mots liés
Signification similaire
ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaintrépide ; sans peur
intrépide ; sans peur
ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasans peur ; intrépide
sans peur ; intrépide
มิหวั่นเกรงmí wàn grayngมิหวั่นเกรงmí wàn grayng1intrépide ; sans peur ; inébranlable2ne pas craindre [qqn/qqch] ; ne pas avoir peur
- intrépide ; sans peur ; inébranlable
- ne pas craindre [qqn/qqch] ; ne pas avoir peur
Décomposition du mot
+
ไม่หวั่นmâi wànไม่หวั่นmâi wànsans peur ; intrépide