ทีละนิด(tee lá nít)

Significations

1AdverbeA2

petit à petit ; progressivement

Une petite quantité à la fois ; peu à peu ou étape par étape.

Exemples

เขากินข้าวkăo gin kâaoเขากินข้าวkăo gin kâaoil/elle mange du riz ; il/elle prend un repasทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítpetit à petit ; progressivement
Il mange du riz petit à petit.

Mots liés

Signification similaire

ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentement ; doucement2progressivement ; petit à petit
  • lentement ; doucement
  • progressivement ; petit à petit
ค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpaiค่อยเป็นค่อยไปkôi bpen kôi bpai1progressif ; régulier2progressivement ; pas à pas
  • progressif ; régulier
  • progressivement ; pas à pas
ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóipetit à petit ; graduellement

petit à petit ; graduellement

ละนิดlá nítละนิดlá nítun peu ; petit à petit

un peu ; petit à petit

Décomposition du mot

ทีteeทีtee1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3[!] hé ; eh toi (brusque/familier)4classificateur : fois ; coups ; tentativesPartie 1
+
ละนิดlá nítละนิดlá nítun peu ; petit à petitPartie 2
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítpetit à petit ; progressivement
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions