เอาอย่าง(ao yàang)
Significations
1VerbeB1
imiter ; suivre l'exemple de quelqu'un
imiter, copier ou suivre l'exemple de quelqu'un ; faire comme quelqu'un d'autre
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangimiter ; suivre l'exemple de quelqu'unครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngchanter (une chanson)
Les enfants aiment imiter l'enseignant lorsqu'ils chantent.
Mots liés
Signification similaire
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1suivre ; se conformer ; obéir2imiter [qqn] ; copier ; faire de même3se conformer à ; suivre un modèle
- suivre ; se conformer ; obéir
- imiter [qqn] ; copier ; faire de même
- se conformer à ; suivre un modèle
จำแบบjam bàepจำแบบjam bàepimiter ; copier d'après un modèle
imiter ; copier d'après un modèle
ทำตามอย่างtam dtaam yàangทำตามอย่างtam dtaam yàangimiter; suivre l'exemple de qqn
imiter; suivre l'exemple de qqn
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1imiter ; copier ; mimer ; émuler2imitation ; faux ; réplique (non authentique)
- imiter ; copier ; mimer ; émuler
- imitation ; faux ; réplique (non authentique)
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1imiter fidèlement ; copier2plagier
- imiter fidèlement ; copier
- plagier
Décomposition du mot
+
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangimiter ; suivre l'exemple de quelqu'un