ทางศาสนา
taang sàat-sà-năa
Significations
1NomB1
religieux ; de la religion
Se rapportant à la religion ou à des questions religieuses ; religieux.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religieux ; de la religion2en termes religieux
Demain est un jour férié religieux.
2NomB2
en termes religieux
D'un point de vue religieux ; dans le contexte de la religion.
Exemples
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năadans un sens religieuxการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1cérémonie d'accumulation de mérites2faire du mérite (pratique bouddhiste)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1création ; formation ; fabrication2construction ; édification (structures)3fabrication ; réalisation (de pièces/d'articles)4construction ; développement (abstrait)5génération (informatique)กรรมดีgam deeกรรมดีgam deebonne action ; bon karma
D'un point de vue religieux, faire des mérites est une façon de créer un bon karma.
Mots liés
Signification similaire
ในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năaในทางศาสนาnai taang sàat-sà-năadans un sens religieux
dans un sens religieux
เชิงศาสนาcherng sàat-sà-năaเชิงศาสนาcherng sàat-sà-năa1religieux ; lié à la religion2en termes religieux ; d'un point de vue religieux
- religieux ; lié à la religion
- en termes religieux ; d'un point de vue religieux
Décomposition du mot
+
ทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năareligieux ; de la religion