ให้กู้
hâi-gûuSignification
1VerbeB1
prêter (de l'argent) ; accorder un prêt
prêter de l'argent à quelqu'un ; accorder un prêt financier
Exemples
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banque (institution financière)2banque (spécialisée)นี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)กู้เงินgûu-ngənกู้เงินgûu-ngənemprunter de l'argentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivé
Cette banque propose des prêts pour acheter un logement.
3 exemples de plusVoir moins
พี่สาวpîi-sǎaoให้hâiกู้เงินgûu-ngənไปbpaiซ่อมsɔ̂mรถrótโดยdooiให้hâiผ่อนpɔ̀ɔnคืนkʉʉnเดือนละdʉʉan-láสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
Ma sœur aînée m'a prêté de l'argent pour réparer ma voiture, en me permettant de la rembourser par mensualités de deux mille bahts.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnให้hâiกู้เงินgûu-ngənดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmแต่dtɛ̀ɛผู้กู้pûu-gûuต้องdtɔ̂ngเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkก่อนgɔ̀ɔn
La coopérative propose des prêts à faible taux d'intérêt, mais les emprunteurs doivent d'abord en devenir membres.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàอนุมัติà-nú-mátให้hâiกู้เงินgûu-ngənธนาคารtá-naa-kaanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผู้ขอpûu-kɔ̌ɔสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaมีmiiรายได้raai-dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàชำระหนี้cham-rá-nîiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Avant d'approuver un prêt, la banque doit évaluer si le demandeur dispose de revenus suffisants pour rembourser la dette.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
hâi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)donner ; fournirPartie 1
+
กู้gûuกู้gûu1emprunter de l’argent ; contracter un prêt2sauver ; récupérer3restaurer ; regagner ; réhabiliter4secourir ; sauveremprunter de l’argent ; contracter un prêtPartie 2
ให้กู้hâi-gûuให้กู้hâi-gûuprêter (de l'argent) ; accorder un prêtprêter (de l'argent) ; accorder un prêtMot