ไข่ต้ม

kài-dtôm

Signification

1NomA1

œuf dur / à la coque ; œuf bouilli

un œuf cuit dans l'eau bouillante, qu'il soit à la coque avec un jaune coulant ou dur avec un jaune ferme ; mangé seul ou utilisé comme ingrédient

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocherไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômœuf dur / à la coque ; œuf bouilliหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalฟองfɔɔngฟองfɔɔng1bulle ; mousse ; écume2classificateur : œufs ; bulles ; cloques
Je mange un œuf dur.
3 exemples de plus
นี่nîiคือkʉʉไข่ต้มkài-dtôm
C'est un œuf dur.
แม่mɛ̂ɛทำtamไข่ต้มkài-dtômให้hâiฉันchǎnกินginตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Maman a préparé des œufs bouillis pour que je les mange le matin.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกินginไข่ต้มkài-dtômสุกsùkหรือrʉ̌ʉไข่ต้มยางมะตูมkài-dtôm-yaang-má-dtuum
Aimes-tu manger des œufs durs ou des œufs mollets ?

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonaleMai ek
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

kài

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Mai ek → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (familier)faire bouillir ; mijoterPartie 2
ไข่ต้มkài-dtômไข่ต้มkài-dtômœuf dur / à la coque ; œuf bouilliœuf dur / à la coque ; œuf bouilliMot