พริบตา
príp-dtaaSignifications
1NomA2
clin d'œil ; instant
Un moment très bref ; le temps de cligner des yeux.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il a disparu en un clin d'œil.
Les lumières se sont éteintes et se sont rallumées en un clin d'œil, surprenant tout le monde.
เหตุการณ์hèet-gaanเปลี่ยนbplìianจากjàakเงียบngîiapเป็นbpenวุ่นวายwûn-waaiในพริบตาnai-príp-dtaaจนjonเราraoแทบtɛ̂ɛpตั้งตัวdtâng-dtuuaไม่ทันmâi-tan
La situation est passée du calme au chaos en un clin d'œil, ne nous laissant pratiquement pas le temps de réagir.
2AdverbeB1
en un clin d'œil ; instantanément
Utilisé de manière adverbiale pour signifier très rapidement ou tout de suite ; instantanément.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàp[répondre] ; réagir (à un message/discours)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message ; texto2déclaration ; contenuในพริบตาnai-príp-dtaaในพริบตาnai-príp-dtaaen un instant
Il a répondu au message instantanément.
3 exemples de plusVoir moins
Dès que les résultats ont été annoncés, tout le monde s'est tu instantanément.
La pluie s'est mise à tomber en un instant, rendant la route glissante immédiatement.
Le courant a été coupé instantanément dans tout le bâtiment en raison d'un dysfonctionnement du transformateur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
príp
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พริบprípพริบpríp1cligner des yeux ; clignoter ; scintiller2un clin d'œil ; un instantcligner des yeux ; clignoter ; scintillerPartie 1
+
พริบตาpríp-dtaaพริบตาpríp-dtaaclin d'œil ; instantclin d'œil ; instantMot