เคียว
kiiaoSignification
1NomA2
faucille
outil manuel courbé avec une lame tranchante utilisé pour couper des céréales, du riz ou de l'herbe
Exemples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naariziculteurถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)เคียวkiiaoเคียวkiiaofaucilleตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserข้าวkâaoข้าวkâao1riz (cuit)2riz (grain/non cuit)3repas ; nourriture (général)4plant de riz ; paddyในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นาnaaนาnaarizière ; champ de riz
Le fermier tient une faucille pour couper le riz dans le champ.
3 exemples de plusVoir moins
Ce matin, maman a utilisé une faucille pour couper l'herbe derrière la maison.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉเคียวkiiaoใหม่màiไว้wáiเกี่ยวข้าวgìiao-kâaoช่วงchûuangฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiao
L'année dernière, papa a acheté une nouvelle faucille pour couper le riz pendant la saison des récoltes.
คนงานkon-ngaanใช้cháiเคียวkiiaoคมkomโค้งkóongเกี่ยวgìiaoรวงข้าวruuang-kâaoอย่างyàangชำนาญcham-naanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเมล็ดmá-létหล่นlòn
Les ouvriers utilisent habilement des faucilles courbes et tranchantes pour couper les épis de riz sans renverser de grains.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kiiao
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |