ดุสิต
dù-sìtSignifications
1NomB1
quartier de Dusit
Un quartier de Bangkok, en Thaïlande, connu pour ses palais royaux et ses bâtiments gouvernementaux.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansเขตkèetเขตkèet1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceดุสิตdù-sìtดุสิตdù-sìt1quartier de Dusit2paradis Tushita
Ma maison se trouve dans le district de Dusit.
3 exemples de plusVoir moins
Le quartier de Dusit possède de nombreux et magnifiques palais royaux.
La circulation était très mauvaise aujourd'hui quand j'ai traversé le quartier de Dusit en voiture.
เขตkètดุสิตdù-sìtถือเป็นtĕu bpenศูนย์กลางsŏon glaangการบริหารgaan bo-rí-hăanประเทศbprà-têetเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นที่ตั้งbpen têe dtângของkŏngรัฐสภาrát-tà-sà-paaและláeกระทรวงgrà-suuangสำคัญๆsăm-kan săm-kan
Le quartier de Dusit est considéré comme le centre de l'administration nationale, car c'est là que se trouvent le parlement et d'importants ministères.
2NomB2
paradis Tushita
Le quatrième niveau du paradis dans la cosmologie bouddhiste, connu sous le nom de Tushita.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1croyance ; conviction2foi (religieuse)3croyance traditionnelle/superstitieuseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútun bouddhiste ; adepte du bouddhismeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtBodhisattvaจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleประทับbprà-tápประทับbprà-táp1tamponner ; marquer2s’asseoir ; être assis (langage royal)3résider ; séjourner (royal)อยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wănอยู่บนสวรรค์yòo bon sà-wăn1être au paradis (décédé)2être dans un état de béatitude ; être aux angesชั้นchánชั้นchán1étage2étagère3classe ; année (scolaire)4couche ; niveau5classificateur pour étages/couches/étagères/classes6classe ; rang ; statutดุสิตdù-sìtดุสิตdù-sìt1quartier de Dusit2paradis Tushita
Dans la croyance bouddhiste, les Bodhisattvas résident dans le ciel Tusita.
3 exemples de plusVoir moins
ยายyaaiมักจะmák-jàเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสวรรค์sà-wǎnชั้นchánดุสิตdù-sìtให้hâiฉันchǎnฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเสมอsà-mə̌ə
Ma grand-mère me racontait toujours des histoires sur le ciel Tusita avant de me coucher.
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaสวรรค์sà-wǎnชั้นchánดุสิตdù-sìtเป็นที่bpen-tîiสถิตsà-tìtของkɔ̌ɔngเทพบุตรtêep-pá-bùtผู้มีบุญบารมีpûu-mii-bun-baa-rá-miiมากmâak
Selon les écritures bouddhistes, le ciel Tusita est la demeure d'êtres célestes hautement méritants.
พระศรีอริยเมตไตรยprá sĕe à-rí-yá mâyt-dtraiทรงsongรอrorเวลาที่way-laa têeจะjàลงมาlong maaตรัสรู้dtràt rúuบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nútขณะที่kà-nà têeประทับอยู่bprà-táp yòoณnáสวรรค์sà-wănชั้นchánดุสิตdù-sìt
Le Bouddha Maitreya attend le moment de descendre et d'atteindre l'éveil dans le monde humain tout en résidant dans le ciel Tusita.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |