โฟร์วีล(foh ween)
Significations
1NomB2
système de transmission intégrale (4WD)
Système de transmission qui fournit la puissance aux quatre roues d'un véhicule, souvent utilisé pour améliorer la traction sur des terrains difficiles ou des surfaces glissantes.
Exemples
รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàpick-up ; camionnetteคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1système de transmission intégrale (4WD)2véhicule à quatre roues motrices ; 4x4ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăoescalader une montagneที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสูงชันsŏong chanสูงชันsŏong chanraide ; abruptได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Ce pick-up est équipé d'un système à quatre roues motrices, ce qui facilite la montée des collines escarpées.
2NomB2
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
Véhicule, tel qu'un SUV ou un camion, équipé d'un système à quatre roues motrices.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerรถโฟร์วีลrót foh-weenรถโฟร์วีลrót foh-weenvéhicule à quatre roues motrices ; 4x4คันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleแคมป์ปิ้งkáem-bpîngแคมป์ปิ้งkáem-bpîngcamping
Il a acheté un nouveau véhicule à quatre roues motrices pour emmener sa famille en camping.
Mots liés
Signification similaire
รถขับสี่rót kàp sèeรถขับสี่rót kàp sèevéhicule à quatre roues motrices ; 4x4
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1quatre roues motrices ; 4x42véhicule à quatre roues motrices ; 4x43système à quatre roues motrices ; 4x4
- quatre roues motrices ; 4x4
- véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
- système à quatre roues motrices ; 4x4
ระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp kàp klêuuan sèe lóquatre roues motrices
quatre roues motrices
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórvéhicule à quatre roues motrices ; 4x4
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
ขับสี่kàp sèeขับสี่kàp sèe1quatre roues motrices (4x4)2à quatre roues motrices ; 4x4
- quatre roues motrices (4x4)
- à quatre roues motrices ; 4x4
Décomposition du mot
+
โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh weensystème de transmission intégrale (4WD)