รถขับเคลื่อนสี่ล้อ(rót kàp-klêuuan sèe lór)
Significations
1NomB1
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
Un véhicule équipé d'un système qui fournit de la puissance aux quatre roues, souvent pour ses capacités tout-terrain.
Exemples
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1saison des pluies ; mousson2pendant la saison des pluiesถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêunroute glissanteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórvéhicule à quatre roues motrices ; 4x4ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sûr ; en sécurité2être en sécurité ; être hors de danger
Pendant la saison des pluies, les routes sont très glissantes ; vous avez besoin d'un véhicule à quatre roues motrices pour être en sécurité.
Mots liés
Signification similaire
โฟร์วีลไดรฟ์foh ween dráiโฟร์วีลไดรฟ์foh ween drái1quatre roues motrices ; 4x42véhicule à quatre roues motrices ; 4x43système à quatre roues motrices ; 4x4
- quatre roues motrices ; 4x4
- véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
- système à quatre roues motrices ; 4x4
รถโฟร์วีลrót foh-weenรถโฟร์วีลrót foh-weenvéhicule à quatre roues motrices ; 4x4
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
รถขับสี่rót kàp sèeรถขับสี่rót kàp sèevéhicule à quatre roues motrices ; 4x4
véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
ออฟโรดôf-ròhtออฟโรดôf-ròht1tout-terrain ; pour terrain accidenté2conduite tout-terrain (l'activité)3véhicule tout-terrain ; 4x4
- tout-terrain ; pour terrain accidenté
- conduite tout-terrain (l'activité)
- véhicule tout-terrain ; 4x4
โฟร์วีลfoh weenโฟร์วีลfoh ween1système de transmission intégrale (4WD)2véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
- système de transmission intégrale (4WD)
- véhicule à quatre roues motrices ; 4x4
Décomposition du mot
+
รถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót kàp-klêuuan sèe lórvéhicule à quatre roues motrices ; 4x4