สิ้นเปลือง
sîn bpleuuang
Significations
1NomB1
dispendieux ; gaspilleur
Qui utilise plus d'argent, de temps ou de ressources que nécessaire ; qui cause des dépenses inutiles.
Exemples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1dispendieux ; gaspilleur2gaspiller ; utiliser inutilementค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1facture d'électricité2coût/facture d'électricitéนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Faire fonctionner le climatiseur toute la journée est un gaspillage d'électricité.
2NomB1
gaspiller ; utiliser inutilement
Causer ou impliquer des dépenses ou l'utilisation inutiles d'argent, de temps ou de ressources.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerแอร์aeแอร์ae1climatiseur ; clim2climatisation ; clim (air frais/système)3agent de bord (fam.)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantoute la journéeมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuang1dispendieux ; gaspilleur2gaspiller ; utiliser inutilementค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1facture d'électricité2coût/facture d'électricité
Ne faites pas fonctionner le climatiseur toute la journée ; cela gaspille de l'électricité.
Mots liés
Signification similaire
เปลืองbpleuuangเปลืองbpleuuang1wasteful; resource-intensive2[to] waste; use up excessively
- wasteful; resource-intensive
- [to] waste; use up excessively
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1dépensier ; gaspilleur2gaspiller ; dépenser excessivement
- dépensier ; gaspilleur
- gaspiller ; dépenser excessivement
ฟุ่มเฟือยfûm-feuaiฟุ่มเฟือยfûm-feuaiextravagant ; somptueux ; gaspilleur
extravagant ; somptueux ; gaspilleur
ผลาญplăanผลาญplăan1dilapider ; gaspiller2consommer ; épuiser (de manière destructrice)3ravager ; dévaster (littéraire / figuré)
- dilapider ; gaspiller
- consommer ; épuiser (de manière destructrice)
- ravager ; dévaster (littéraire / figuré)
Décomposition du mot
+
สิ้นเปลืองsîn bpleuuangสิ้นเปลืองsîn bpleuuangdispendieux ; gaspilleur