บุกตะลุย
bùk dtà-lui
Significations
1NomB1
foncer en avant ; se frayer un chemin
Avancer agressivement, en surmontant les obstacles ou l'opposition avec force et détermination.
Exemples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-luifoncer en avant ; se frayer un cheminเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2frais ; tarif3label ; société de production4camp (classificateur)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuennemi ; adversaire
Les soldats ont chargé dans le camp ennemi.
Mots liés
Signification similaire
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăancharger audacieusement ; passer à l'attaque
charger audacieusement ; passer à l'attaque
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1percer les lignes ennemies2braver de grandes difficultés
- percer les lignes ennemies
- braver de grandes difficultés
ลุยluiลุยlui1[to] wade; plow through2[to] go for it; tackle head-on3[to] attack; lay into4hands-on; hard-driving (modifier)
- [to] wade; plow through
- [to] go for it; tackle head-on
- [to] attack; lay into
- hands-on; hard-driving (modifier)
Décomposition du mot
+
+
บุกตะลุยbùk dtà-luiบุกตะลุยbùk dtà-luifoncer en avant ; se frayer un chemin