สูงชัน
sǔung-chanSignification
1AdjectifB1
raide ; abrupt
qui monte ou descend avec un angle prononcé ; raide.
Exemples
ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueสูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)ชันมากchan-mâakชันมากchan-mâaktrès raide ; très abrupt
Cette montagne est très escarpée.
3 exemples de plusVoir moins
ทางขึ้นtaang-kʉ̂nดอยdɔɔiค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungชันchanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ขับรถkàp-rótขึ้นไปkʉ̂n-bpaiได้dâai
La route qui monte à la montagne est assez raide, mais il est possible d'y monter en voiture.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเดินdəənลงlongบันไดban-daiที่tîiสูงชันsǔung-chanเพื่อpʉ̂ʉaไปยังbpai-yangชายหาดchaai-hàatด้านล่างdâan-lâang
Il a dû descendre l'escalier escarpé pour atteindre la plage en bas.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiการgaanไต่หน้าผาdtài-nâa-pǎaที่tîiสูงชันsǔung-chanและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiหินhǐnร่วนrûuan
Les grimpeurs ont dû faire preuve d'une prudence accrue lors de l'ascension de la falaise escarpée qui était pleine de roches instables.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǔung
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)grand ; haut (hauteur physique)Partie 1
+
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2se dresser ; relever à la verticale3dammar ; résineraide ; escarpéPartie 2
สูงชันsǔung-chanสูงชันsǔung-chanraide ; abruptraide ; abruptMot