ขับสี่
kàp-sìiSignifications
1NomB1
quatre roues motrices (4x4)
un système de transmission qui propulse les quatre roues ; également, un véhicule équipé de ce système.
Exemples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรถrótรถrótvoiture ; véhiculeขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìi1quatre roues motrices (4x4)2à quatre roues motrices ; 4x4หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manches
Mon père possède un véhicule à quatre roues motrices.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoป่าbpàaหรือrʉ̌ʉขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoผมpǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiซื้อsʉ́ʉรถrótขับสี่kàp-sìiดีกว่าdii-gwàa
Si vous aimez voyager dans les forêts ou aller à la montagne, je vous recommande d'acheter un véhicule à quatre roues motrices.
รถrótขับสี่kàp-sìiส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàกินน้ำมันgin-nám-manมากกว่าmâak-gwàaรถเก๋งrót-gěngทั่วไปtûua-bpai
La plupart des véhicules à quatre roues motrices consomment plus de carburant que les berlines ordinaires.
ระบบrá-bòpขับสี่kàp-sìiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมากmâakโดยdooiมีmiiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอยkɔɔiควบคุมkûuap-kumการกระจายgaan-grà-jaaiแรงบิดrɛɛng-bìtไปยังbpai-yangแต่ละdtɛ̀ɛ-láล้อlɔ́ɔ
Les systèmes à quatre roues motrices d'aujourd'hui sont beaucoup plus complexes que par le passé, avec des ordinateurs contrôlant la répartition du couple sur chaque roue.
2AdjectifB1
à quatre roues motrices ; 4x4
dont la puissance est transmise aux quatre roues (en parlant de véhicules).
Exemples
รถกระบะrót-grà-bàรถกระบะrót-grà-bàpick-up ; camionnetteคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìi1quatre roues motrices (4x4)2à quatre roues motrices ; 4x4
Ce pick-up est à quatre roues motrices.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaฝนตกfŏn dtòkหนักๆnàk nàkแล้วláeoต้องdtôngขับรถkàp rótขึ้นเขาkêun kăoรู้สึกrúu-sèukมั่นใจmân jaiกว่าgwàaเยอะyéhเลยloieเพราะpráwรถrótเราraoขับสี่kàp sèe
Lorsqu'il pleut abondamment et que je dois conduire en montagne, je me sens beaucoup plus en confiance car notre voiture est à quatre roues motrices.
ข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaของkɔ̌ɔngรถrótที่tîiขับสี่kàp-sìiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaคือkʉʉอัตราàt-dtraaการสิ้นเปลืองgaan-sîn-bplʉʉangน้ำมันnám-manที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaรถrótขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanสองล้อsɔ̌ɔng-lɔ́ɔอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
L'inconvénient des voitures à quatre roues motrices permanentes est un taux de consommation de carburant nettement plus élevé que celui des voitures à deux roues motrices.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kàp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขับkàpขับkàp1conduire (un véhicule)2expulser ; chasser ; repousser3chanter ; psalmodier (traditionnel)4excréter ; sécréter ; émettreconduire (un véhicule)Partie 1
+
ขับสี่kàp-sìiขับสี่kàp-sìiquatre roues motrices (4x4)quatre roues motrices (4x4)Mot