แคร็ก
krɛ́kSignifications
1NomB2
crack informatique
Programme, correctif ou modification servant à contourner les restrictions de licence ou la protection anticopie d’un logiciel.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดาวน์โหลดdaao-lòotดาวน์โหลดdaao-lòot1télécharger2téléchargementโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierเวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́kเวอร์ชันแคร็กwəə-chan-krɛ́kversion crackée d'un logicielที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตัดdtàtตัดdtàt1couper2raccourcir; tailler; rafraîchir3couper; déconnecter4éliminer; retirer; exclure5couper; éditer; monter6déduire7croiser; traverserระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-gansystème de défense ; système de protectionการgaanการgaan1nominalisateur2travail; affaires; tâche3affaire ; sujetก็อปปี้gɔ̀p-bpîiก็อปปี้gɔ̀p-bpîi1copier ; dupliquer2copie ; duplicata (informel, non standard)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1sortir ; quitter ; partir2dehors ; vers l'extérieur3[en sport] hors limites4sortir ; paraître ; être publié5produire ; émettre ; dégager6payer ; dépenser ; débourser7quitter ; démissionner8émettre ; publier9marque la compréhension ou la découverte
Il est allé télécharger une version crackée du programme qui supprime le système de protection contre la copie.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaแคร็กซอฟต์แวร์krɛ́k-sɔ́ɔp-wɛɛเป็นbpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎหมายgòt-mǎaiเพราะprɔ́มันmanตัดdtàtการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganลิขสิทธิ์lík-kà-sìtออกɔ̀ɔkโดยผิดกฎหมายdooi-pìt-gòt-mǎai
Un ami a prévenu que les logiciels crackés violent la loi car ils suppriment illégalement la protection des droits d'auteur.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatว่าwâaพบpópสำเนาแคร็กsǎm-nao-krɛ́kของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panซึ่งsʉ̂ngมีmiiการลบgaan-lópระบบrá-bòpตรวจdtrùuatสิทธิ์sìtการใช้งานgaan-chái-ngaanออกɔ̀ɔkทั้งหมดtáng-mòt
L'entreprise a annoncé avoir trouvé des copies crackées de son produit dans lesquelles le système de vérification de licence avait été entièrement supprimé.
แม้mɛ́ɛไฟล์faiแคร็กkrɛ́kจะjàใช้งานchái-ngaanโปรแกรมbproo-grɛɛmได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยืนยันyʉʉn-yanสิทธิ์sìtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มักmákฝังfǎngโค้ดkóotที่tîiดัดแปลงdàt-bplɛɛngการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔkและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔมัลแวร์man-wɛɛ
Bien qu'un crack permette d'exécuter le programme sans vérification de licence, il intègre souvent un code qui modifie la protection contre la copie et présente des risques de logiciels malveillants.
2VerbeB2
cracker un logiciel
Modifier un logiciel ou contourner ses restrictions de licence ou sa protection anticopie, généralement sans autorisation.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1rappeler2avertir ; prévenir3mettre en garde ; admonesterว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanadministrer ; diriger les affaires officiellesแคร็กkrɛ́kแคร็กkrɛ́k1crack informatique2cracker un logicielโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3fermé4couvrir ; sceller ; boucher5dissimuler ; cacher ; bloquerระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreลิขสิทธิ์lík-kà-sìtลิขสิทธิ์lík-kà-sìt1droit d'auteur ; copyright2protégé par le droit d'auteur ; sous copyrightเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illégal ; illicite2illégalement
Il a été averti que cracker un logiciel pour désactiver la licence est illégal.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəไม่mâiอยากyàakแคร็กkrɛ́kเกมgeemจึงjʉngเลือกlʉ̂ʉakจ่ายเงินjàai-ngənซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแท้tɛ́ɛแทนtɛɛn
Elle ne veut pas cracker le jeu, elle choisit donc de payer pour la version authentique à la place.
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamแคร็กkrɛ́kแอปɛ́pนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสิทธิ์sìtแต่dtɛ̀ɛเสี่ยงsìiangติดdtìtมัลแวร์man-wɛɛและlɛ́โดนdoonฟ้องfɔ́ɔng
Beaucoup de gens essaient de cracker cette application pour contourner l'authentification, mais ils risquent des logiciels malveillants et des poursuites judiciaires.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaอัปเดตระบบàp-dèet-rá-bòpป้องกันbpɔ̂ng-ganใหม่màiทำtamให้การhâi-gaanแคร็กkrɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganการคัดลอกgaan-kát-lɔ̂ɔkทำได้tam-dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
Le développeur a mis en place un nouveau système de protection, ce qui rend beaucoup plus difficile le piratage et la désactivation de la protection contre la copie.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
krɛ́k
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |