การละเมิด(gaan lá-mêrt)
Significations
1NomC1
violation ; infraction ; manquement
l'acte de violer ou de ne pas respecter une loi, une règle, un accord ou les droits de quelqu'un
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótgarer un véhicule ; stationnerขวางkwăangขวางkwăang1bloquer ; obstruer [qqch]2en travers ; transversalement3contrariant ; obstructifทางเข้าออกtaang kâo òkทางเข้าออกtaang kâo òk1entrée/sortie ; point d'accès2entrée/sortie (technique)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violation ; infraction ; manquement2empiétement ; atteinte (aux droits/à la vie privée/à la souveraineté)กฎgòtกฎgòt1règle ; règlement2loi (scientifique/naturelle) ; principeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคอนโดkon-dooคอนโดkon-doocopropriété ; condo
Bloquer l'entrée et la sortie avec votre voiture est une violation du règlement de la copropriété.
2NomC1
empiétement ; atteinte (aux droits/à la vie privée/à la souveraineté)
une intrusion ou une ingérence non autorisée dans quelque chose de protégé, comme les droits, la vie privée, les frontières ou la souveraineté
Exemples
การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetแอบàepแอบàep1faire [qch] secrètement ; dissimuler (ses actions) ; en cachette2aimer en secret ; avoir le béguin (sans le dire)3secrètement ; en cachette ; discrètementอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrerอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mail ; courriel2envoyer un e-mail ; envoyer par e-mailของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violation ; infraction ; manquement2empiétement ; atteinte (aux droits/à la vie privée/à la souveraineté)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuavie privée ; confidentialité ; intimité
Lire secrètement l'e-mail de quelqu'un d'autre est une violation de la vie privée.
Mots liés
Signification similaire
การล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtการล่วงละเมิดgaan lûuang lá-mêrtabus ; violation ; infraction
abus ; violation ; infraction
การลิดรอนgaan lít ronการลิดรอนgaan lít ronrestriction ; atteinte (aux droits/libertés)
restriction ; atteinte (aux droits/libertés)
การฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunการฝ่าฝืนgaan fàa fĕuunviolation ; infraction
violation ; infraction
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1offense ; transgression2attouchements ; harcèlement
- offense ; transgression
- attouchements ; harcèlement
การรุกรานgaan rúk raanการรุกรานgaan rúk raan1invasion ; agression armée2empiètement ; intrusion ; violation
- invasion ; agression armée
- empiètement ; intrusion ; violation
Décomposition du mot
+
การละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrtviolation ; infraction ; manquement