แคต

kɛ̂ɛt

Significations

1NomB1

catalogue [informel]

Forme abrégée informelle pour un catalogue, un livre ou un fichier listant des articles à vendre ou à exposer.

Exemples

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourแคตkɛ̂ɛtแคตkɛ̂ɛt1catalogue [informel]2pot catalytique [informel]เล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (Northern Thai)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)อยากดูyàak-duuอยากดูyàak-duu[vouloir] regarder ; [vouloir] voirสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandisesตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (Northern Thai)
Puis-je avoir le nouveau catalogue, s'il vous plaît ? Je voudrais voir les nouveaux produits.
3 exemples de plus
เธอterเปิดbpèrtแคตkâetดูdooชุดเดรสchút drésสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanเพื่อนpêuuanแต่ยังdtàe yangเลือกlêuuakไม่ได้mâi dâaiสักทีsàk tee
Elle feuillette le catalogue à la recherche d'une robe pour le mariage de son amie, mais n'arrive toujours pas à en choisir une.
ถ้าtâaสนใจsǒn-jaiสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสินค้าsǐn-káaสามารถsǎa-mâatขอkɔ̌ɔแคตkɛ̂ɛtจากjàakพนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiหรือrʉ̌ʉดาวน์โหลดdaao-lòotจากjàakเว็บไซต์wép-sáiได้เลยdâai-ləəiค่ะkâ
Si vous souhaitez passer commande, vous pouvez demander un catalogue au vendeur ou le télécharger sur le site internet.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútโดยdoiลดlótการพิมพ์gaan pimแคตkâetแล้วláeoหันมาhăn maaเน้นnénแคตออนไลน์kâet on-laaiเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungลูกค้าlûuk-káaได้dâiกว้างขึ้นgwâang kêunและláeลดlótต้นทุนdtôn tun
L'entreprise ajuste sa stratégie en réduisant l'impression de catalogues papier et en se concentrant sur les catalogues en ligne afin de toucher un public plus large et de réduire les coûts.
2NomB2

pot catalytique [informel]

Forme abrégée informelle pour le pot catalytique dans le système d'échappement d'un véhicule.

Exemples

รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat-sà-pâapinspecter [qqch] ; vérifier l'état [de qqch]ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1échouer ; ne pas réussir2non approuvé ; rejeté3ne pas passer par ; ne pas traverserเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1tuyau ; tube2conduit ; gaine (technique)แคตkɛ̂ɛtแคตkɛ̂ɛt1catalogue [informel]2pot catalytique [informel]ตันdtanตันdtan1bloqué ; bouché2tonne (unité métrique)3dense ; massif (non creux)4bloqué ; à court d'idées5stocky; thicksetต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)5hibiscus (Northern Thai)
Cette voiture n'a pas passé le contrôle technique parce que le catalyseur était bouché ; je dois le faire remplacer.
3 exemples de plus
ช่วงนี้chûuang néeมีmeeข่าวkàaoขโมยkà-mŏoyท่อtôrแคตkâetบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwข้างในkâang naiมีmeeโลหะloh-hàราคาแพงraa-kaa paeng
Ces derniers temps, il y a eu beaucoup de nouvelles concernant le vol de pots catalytiques car ils contiennent des métaux précieux.
การgaanถอดtòtท่อtôrแคตkâetออกòkอาจàatทำให้tam hâiรถrótแรงraengขึ้นkêunเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeก็gâwสร้างsâangมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatเพิ่มขึ้นpêrm kûenมหาศาลmá-hăa-săan
Retirer le pot catalytique pourrait rendre la voiture légèrement plus puissante, mais cela augmente également considérablement la pollution de l'air.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไฟfaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonโชว์chooเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əตรงdtrongท่อtɔ̂ɔแคตkɛ̂ɛtอาจจะàat-jàเสียsǐiaต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngเช็คดูchék-duuอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Le mécanicien a dit que le voyant moteur est allumé parce que le capteur du pot catalytique pourrait être défectueux ; il nécessite une vérification approfondie.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

kɛ̂ɛt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés

2pot catalytique [informel]