แคต(kâet)
Significations
1NomB1
catalogue [informel]
Forme abrégée informelle pour un catalogue, un livre ou un fichier listant des articles à vendre ou à exposer.
Exemples
ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieแคตkâetแคตkâet1pot catalytique [informel]2catalogue [informel]เล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2lame (d'un outil tranchant)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponseอยากดูyàak dooอยากดูyàak doo[vouloir] regarder ; [vouloir] voirสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Puis-je avoir le nouveau catalogue, s'il vous plaît ? Je voudrais voir les nouveaux produits.
2NomB2
pot catalytique [informel]
Forme abrégée informelle pour le pot catalytique dans le système d'échappement d'un véhicule.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapinspecter [qqch] ; vérifier l'état [de qqch]ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1échouer ; ne pas réussir2non approuvé ; rejeté3ne pas passer ; ne pas franchirเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleท่อtôrท่อtôr1tuyau ; tube2conduit ; gaine (technique)แคตkâetแคตkâet1pot catalytique [informel]2catalogue [informel]ตันdtanตันdtan1dense ; massif (non creux)2bloqué ; à court d'idées3tonne (unité métrique)4bloqué ; bouchéต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1emporter ; emmener2prends-le ; tu peux le garderเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
Cette voiture n'a pas passé le contrôle technique parce que le catalyseur était bouché ; je dois le faire remplacer.