เอชพี
ét-piiSignifications
1Nom propreB1
HP (Hewlett-Packard)
HP, l'abréviation de Hewlett-Packard, une entreprise spécialisée dans les technologies de l'information.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerพรินเตอร์prin-dtə̂əพรินเตอร์prin-dtə̂əimprimanteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (points de vie)3cheval-vapeur (hp/ch)
Je vais acheter une imprimante HP.
3 exemples de plusVoir moins
โน้ตบุ๊กnóot-búkของkɔ̌ɔngเอชพีét-piiรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiสวยsǔuaiและlɛ́น้ำหนักเบาnám-nàk-baoมากmâak
Ce nouveau modèle d'ordinateur portable HP a un beau design et est très léger.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเอชพีét-piiประเทศไทยbprà-têet-taiเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Mon frère aîné a tout juste trouvé un emploi chez HP (Thaïlande) le mois dernier.
เอชพีét-piiได้dâaiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panกลุ่มglùmใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatในnaiกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaองค์กรong-gɔɔn
HP a lancé une nouvelle gamme de produits pour accroître sa part de marché dans le segment de la clientèle d'entreprise.
2NomB1
HP (points de vie)
HP, l'abréviation de points de vie (hit points ou health points), un terme utilisé dans les jeux vidéo pour mesurer la vie ou la vitalité d'un personnage.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เกมgeemเกมgeem1jeu ; match2jeu vidéo3jeu dans une compétition sportiveนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1personnage (dans une histoire, une pièce, un film, un jeu)2acteur ; personne impliquée (dans un événement)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (points de vie)3cheval-vapeur (hp/ch)เหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔi[être] presque épuisé ; s'amenuiserมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Dans ce jeu, mon personnage a très peu de PV restants.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiยาyaaเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuเอชพีét-piiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปbpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔt
Je dois utiliser une potion pour restaurer mes PV avant de combattre le boss.
ตัวละครdtuua lá-konสายแทงก์săai táengจะมีjà meeค่าkâaเอชพีét peeสูงกว่าsŏong gwàaสายsăaiอื่นèunๆ-เพื่อpêuuaรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiแทนtaenเพื่อนpêuuanในnaiทีมteem
Les personnages de classe tank ont plus de PV que les autres classes afin d'encaisser les dégâts pour leurs coéquipiers.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanค่าkâaเอชพีét-piiและlɛ́มานาmaa-naaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการเอาชนะgaan-ao-chá-náศัตรูsàt-dtruuระดับสูงrá-dàp-sǔungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเป็นระยะเวลาbpen-rá-yá-wee-laaนานnaan
La gestion des PV et du mana est la clé pour vaincre des ennemis de haut niveau, surtout lors de combats prolongés.
3NomB1
cheval-vapeur (hp/ch)
une unité de puissance, souvent abrégée en hp ou ch, utilisée pour évaluer la puissance des moteurs et des machines.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forces150เอชพีét-piiเอชพีét-pii1HP (Hewlett-Packard)2HP (points de vie)3cheval-vapeur (hp/ch)
Cette voiture fait 150 ch.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiปั๊มน้ำbpám-náamที่tîiมีmiiกำลังgam-langอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi5เอชพีét-piiถึงจะtʉ̌ng-jàส่งน้ำsòng-náamขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonตึกสูงdtʉ̀k-sǔungได้dâai
Nous devons utiliser une pompe à eau d'au moins 5 ch pour pouvoir envoyer de l'eau jusqu'au sommet du grand bâtiment.
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngคันkanนั้นnánมีmiiกำลังgam-langมากกว่าmâak-gwàa700เอชพีét-pii
Le moteur de cette voiture de course développe plus de 700 ch.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าการwâa-gaanเพิ่มค่าpə̂əm-kâaเอชพีét-piiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonนั้นnánจำเป็นjam-bpenหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiสำหรับsǎm-ràpรถยนต์rót-yonที่tîiใช้งานchái-ngaanในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Les ingénieurs débattent de la nécessité d'augmenter la puissance maximale du moteur pour une voiture à usage quotidien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เอชพี se dit เอ๊ด-พี ?
ét-pii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ช, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
RésultatTon parlé
Ton Haut
ét
Commence haut et continue de monter.
Règle d'orthographe: Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Bas, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit เอ๊ด (ét).
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.
Décomposition du mot
+
เอชพีét-piiเอชพีét-piiHP (Hewlett-Packard)HP (Hewlett-Packard)Mot