เพิ่มค่า(pêrm kâa)
Significations
1VerbeB1
augmenter le prix / les frais
augmenter le prix, les frais, le tarif ou le coût de quelque chose ; ajouter des frais supplémentaires.
Exemples
แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1taxi (véhicule/service)2prendre le taxiจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreค่าโดยสารkâa doi-săanค่าโดยสารkâa doi-săanprix du billet ; tarif de transportตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
Les taxis augmenteront le tarif la nuit.
Mots liés
Signification similaire
อัปค่าáp kâaอัปค่าáp kâaaugmenter la valeur de [qch] ; augmenter [une statistique]
augmenter la valeur de [qch] ; augmenter [une statistique]
ขึ้นราคาkêun raa-kaaขึ้นราคาkêun raa-kaa1augmenter le prix (de [qqch]) ; [prix] augmenter2augmentation de prix ; hausse de prix
- augmenter le prix (de [qqch]) ; [prix] augmenter
- augmentation de prix ; hausse de prix
ปรับราคาขึ้นbpràp raa-kaa kêunปรับราคาขึ้นbpràp raa-kaa kêunaugmenter le prix [de qqch]
augmenter le prix [de qqch]
Décomposition du mot
+
เพิ่มค่าpêrm kâaเพิ่มค่าpêrm kâaaugmenter le prix / les frais