เป็นระยะเวลา

bpen rá-yá way-laa

Significations

1NomB1

pour une période de [temps]

une expression employée pour introduire une durée spécifique, signifiant « pour une période de ».

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laapour une période de [temps]สองsŏngสองsŏng1deux ; 22deuxième ; secondปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animaleแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
Il travaille ici depuis une période de deux ans.

Mots liés

Décomposition du mot

เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesVerbe copule reliant un sujet à un nom, un rôle ou une catégorie (être / servir de). Non utilisé directement devant la plupart des adjectifs descriptifs.Partie 1
+
ระยะเวลาrá-yá way-laaระยะเวลาrá-yá way-laa1durée ; laps de temps2période ; délai ; duréela quantité de temps que dure quelque chosePartie 2
เป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laapour une période de [temps]