เรฟ

rêep

Significations

1NomB1

référence ; inspiration

une référence, une source ou une inspiration (couramment utilisé comme argot dans l'art, le design, la mode ou la culture pop)

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเรฟrêepเรฟrêep1référence ; inspiration2rave3arbitreอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; quelle sorte de3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)วาดรูปwâat-rûupวาดรูปwâat-rûupdessiner ; peindre une imageนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Quelle référence as-tu utilisée pour dessiner ceci ?
3 exemples de plus
ฉันchǎnอยากyàakตัดผมdtàt-pǒmทรงsongนี้níiช่างchâangช่วยchûuaiตัดdtàtตามdtaamเรฟrêepให้hâiหน่อยnɔ̀iนะคะná-ká
Je veux cette coupe de cheveux, s'il vous plaît, coupez-les selon la référence.
เขาkǎoหาhǎaเรฟrêepแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaมาจากmaa-jàakพินpinเทอtəəเรสต์réet
Il trouve des références de tenues sur Pinterest.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกราฟิกดีไซเนอร์graa-fìk-dii-sai-nə̂əขอให้kɔ̌ɔ-hâiลูกค้าlûuk-káaส่งsòngเรฟrêepมาmaaให้ดูhâi-duuเพื่อpʉ̂ʉaปรับความเข้าใจbpràp-kwaam-kâo-jaiให้hâiตรงกันdtrong-gan
Avant de commencer le travail de conception, le graphiste a demandé au client d'envoyer une référence pour s'assurer qu'ils sont sur la même longueur d'onde.
2NomB2

rave

une rave ; une grande soirée dansante avec de la musique électronique

Exemples

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan[assister] à [un événement]เรฟrêepเรฟrêep1référence ; inspiration2rave3arbitreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangentrepôt ; bâtiment de stockageร้างráangร้างráang1abandonné ; désert2devenir désert ; être abandonné3séparés (époux) [formel/litt.]
Ce soir, nous allons à une rave dans un entrepôt abandonné.
3 exemples de plus
ถ้าtâaเธอtəəจะjàไปงานbpai-ngaanเรฟrêepเธอtəəต้องdtɔ̂ngใส่sàiรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiนะnáจะได้jà-dâaiเต้นdtênสะดวกsà-dùuak
Si tu vas à une rave, tu dois porter des baskets pour pouvoir danser confortablement.
ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiงานngaanเรฟrêepทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konปลดbplòtปล่อยอารมณ์bplɔ̀i-aa-romและlɛ́เต้นdtênกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
La musique électronique à la rave a permis à chacun de libérer ses émotions et de danser au maximum.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamปาร์ตี้bpaa-dtîiเรฟrêepใต้ดินdtâai-dinเริ่มrə̂əmได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomมากขึ้นmâak-kʉ̂nในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่รักtîi-rákดนตรีdon-dtriiแนวnɛɛoเทคโนték-noo
La culture rave underground est devenue de plus en plus populaire parmi la jeune génération qui aime la musique techno.
3NomB2

arbitre

un arbitre dans un match sportif

Exemples

เรฟrêepเรฟrêep1référence ; inspiration2rave3arbitreเป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4gonfler en soufflant5souffler de l’air sur quelque choseนกหวีดnók-wìitนกหวีดnók-wìit1sifflet (appareil)2classificateur : อันหมดเวลาmòt-wee-laaหมดเวลาmòt-wee-laale temps est écoulé ; temps écouléการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkpremière moitié ; première mi-tempsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)
L'arbitre a sifflé la fin de la première mi-temps du match.
3 exemples de plus
แฟนบอลfɛɛn-bɔnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiมากmâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเรฟrêepตัดสินdtàt-sǐnลำเอียงlam-iiang
Les supporters de football étaient très mécontents car ils estimaient que l'arbitre avait pris une décision partiale.
ผู้เล่นpûu-lênกองหลังgɔɔng-lǎngเข้าไปkâo-bpaiประท้วงbprà-túuangเรฟrêepอย่างหนักyàang-nàkหลังจากที่lǎng-jàak-tîiโดนdoonแจกjɛ̀ɛkใบแดงbai-dɛɛngในnaiเขตโทษkèet-tôot
Le défenseur a vivement protesté auprès de l'arbitre après avoir reçu un carton rouge dans la surface de réparation.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnอีสปอร์ตii-sà-bpɔ̀ɔtเรฟrêepมีหน้าที่mii-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumกฎgòtและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpไม่ให้mâi-hâiผู้เล่นpûu-lênใช้cháiโปรแกรมbproo-grɛɛmโกงgoong
Dans les compétitions d'e-sport, l'arbitre est chargé de faire respecter les règles et de vérifier que les joueurs n'utilisent pas de programmes de triche.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ฟ, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

rêep

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons