เรฟ(rêf)
Significations
1NomB1
référence ; inspiration
une référence, une source ou une inspiration (couramment utilisé comme argot dans l'art, le design, la mode ou la culture pop)
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เรฟrêfเรฟrêf1référence ; inspiration2rave3arbitreอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopdessiner ; esquisserนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Quelle référence as-tu utilisée pour dessiner ceci ?
2NomB2
rave
une rave ; une grande soirée dansante avec de la musique électronique
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[assister] à [un événement]เรฟrêfเรฟrêf1référence ; inspiration2rave3arbitreที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeโกดังgoh dangโกดังgoh dangentrepôt ; bâtiment de stockageร้างráangร้างráang1abandonné ; désert2devenir désert ; être abandonné3désolé ; aride4séparés (époux) [formel/litt.]
Ce soir, nous allons à une rave dans un entrepôt abandonné.
3NomB2
arbitre
un arbitre dans un match sportif
Exemples
เรฟrêfเรฟrêf1référence ; inspiration2rave3arbitreเป่าbpàoเป่าbpào1souffler (de l'air par la bouche)2souffler (dans un instrument à vent ou un appareil)3éteindre en soufflant (une flamme)4souffler pour sécher ou réchauffer5gonfler en soufflantนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1sifflet (appareil)2classificateur : นกหวีดหมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laale temps est écoulé ; temps écouléการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekpremière moitié ; première mi-tempsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)
L'arbitre a sifflé la fin de la première mi-temps du match.