การเปิดเผย
gaan bpèrt pŏei
Significations
1NomB2
divulgation ; révélation
l'acte de rendre connues ou publiques des informations qui étaient auparavant cachées, privées ou confidentielles
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3imposer ; percevoir ; faire appliquer ; organiser (officiellement)4intense ; extrême (familier)การแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoการแถลงข่าวgaan tà-lăeng kàaoconférence de presse ; point de presseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1divulgation ; révélation2franchise ; candeurข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrésultats d'exploitation ; performance de l'entrepriseประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1annuel2annuel (nom)
La société a tenu une conférence de presse pour la divulgation de ses résultats financiers annuels.
2NomB2
franchise ; candeur
expression directe et ouverte sans dissimulation
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1habitude2caractère ; tempérament3tempérament ; trait de caractère (bon/mauvais)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏei1divulgation ; révélation2franchise ; candeurและláeและláeet (coordination)จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1sincère ; authentique2[être] sincère (envers [qqn]/[qqch])ต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
J'aime sa personnalité ouverte et sincère envers tous ses amis.
Mots liés
Signification similaire
การเผยgaan pŏeiการเผยgaan pŏeidivulgation ; révélation
divulgation ; révélation
ความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maaความตรงไปตรงมาkwaam dtrong bpai dtrong maafranchise ; caractère direct
franchise ; caractère direct
การคลี่คลายgaan klêe klaaiการคลี่คลายgaan klêe klaai1apaisement ; désescalade ; résolution/atténuation (d'une situation tendue)2dénouement ; clarification (de faits/détails)
- apaisement ; désescalade ; résolution/atténuation (d'une situation tendue)
- dénouement ; clarification (de faits/détails)
การเปิดโปงgaan bpèrt bpohngการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngrévélation ; divulgation (d'actes répréhensibles)
révélation ; divulgation (d'actes répréhensibles)
Décomposition du mot
+
การเปิดเผยgaan bpèrt pŏeiการเปิดเผยgaan bpèrt pŏeidivulgation ; révélation