ประตูทางออกขึ้นเครื่อง(bprà-dtuu taang òk kûen krêuuang)
Significations
1NomB1
porte d'embarquement
la zone spécifique dans un aéroport où les passagers attendent et sont pris en charge pour monter à bord de leur vol
Exemples
ประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu taang òk kûen krêuuangประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu taang òk kûen krêuuangporte d'embarquementของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresเบอร์อะไรber à-raiเบอร์อะไรber à-raiquel numéro ? ; quelle taille/pointure ?ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Quel est le numéro de notre porte d'embarquement ?
3 exemples de plusVoir moins
เราraoต้องdtôngเดินไปdern bpaiไกลglaiเหมือนกันmĕuuan ganกว่าจะgwàa jàถึงtĕungประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu taang òk kûen krêuuangที่อยู่têe yòoสุดsùtอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săan
Nous devons marcher assez longtemps pour atteindre la porte d'embarquement à l'extrémité du terminal.
ประกาศbprà-gàatแจ้งว่าjâeng wâaเที่ยวบินtîiao binของเราkŏng raoเปลี่ยนbplìianประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu taang òk kûen krêuuangเป็นbpenเกgayตt24
Il y a eu une annonce indiquant que la porte d'embarquement de notre vol a été changée pour la porte 24.
เที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháaทำให้tam hâiมีmeeการเปลี่ยนgaan bplìianประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu taang òk kûen krêuuangในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiจนjonผู้โดยสารpôo dohy-săanสับสนsàp-sŏnกันganมากmâak
Le vol a été retardé, ils ont donc changé la porte d'embarquement à la dernière minute, provoquant une grande confusion parmi les passagers.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avionPartie 2
ประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu taang òk kûen krêuuangประตูทางออกขึ้นเครื่องbprà-dtuu taang òk kûen krêuuangporte d'embarquement