บัตรขึ้นเครื่อง(bàt kûen krêuuang)
Significations
1NomB1
carte d'embarquement
un document papier ou numérique délivré lors de l'enregistrement ou après, autorisant un passager à monter à bord d'un vol ; il indique généralement le nom, les détails du vol, le siège, la porte d'embarquement et un code-barres ou QR code
Exemples
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumn'oubliez pas (de...)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerบัตรขึ้นเครื่องbàt kûen krêuuangบัตรขึ้นเครื่องbàt kûen krêuuangcarte d'embarquementไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพร้อมprómพร้อมpróm1prêt ; préparé2équipé ; pourvu de3accompagné de ; avec4ensemble ; simultanémentนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
N'oubliez pas de préparer votre carte d'embarquement.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ขึ้นเครื่องkêun krêuuangขึ้นเครื่องkêun krêuuangembarquer dans un avion ; monter à bord d'un avionPartie 2
บัตรขึ้นเครื่องbàt kûen krêuuangบัตรขึ้นเครื่องbàt kûen krêuuangcarte d'embarquement