ของคาว
kɔ̌ɔng-kaaoSignification
1NomB1
plats salés ; aliments non sucrés
plats salés (non sucrés), par opposition aux desserts
Exemples
มื้อmʉ́ʉมื้อmʉ́ʉ1repas2classificateur : repasเย็นวันนี้yen-wan-níiเย็นวันนี้yen-wan-níice soirมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของคาวkɔ̌ɔng-kaaoplats salés ; aliments non sucrésสามsǎamสามsǎamtrois (3)อย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifruitเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1dessert2sucreries ; douceurs
Pour le dîner d'aujourd'hui, il y a trois plats salés, puis des fruits pour le dessert.
3 exemples de plusVoir moins
ที่tîiงานเลี้ยงngaan-líiangบุฟเฟ่ต์bùp-fêeฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเริ่มrə̂əmจากjàakของคาวkɔ̌ɔng-kaaoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiตักdtàkของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทีหลังtii-lǎng
Lors d'un buffet, j'aime commencer par les plats salés d'abord, puis prendre le dessert plus tard.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamของคาวkɔ̌ɔng-kaaoสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkประมาณbprà-maan20คนkonแต่dtɛ̀ɛยังไม่ได้yang-mâi-dâaiคิดkítเลยləəiว่าwâaจะjàทำtamของหวานkɔ̌ɔng-wǎanอะไรดีà-rai-dii
Nous devons préparer des plats salés pour environ 20 invités, mais nous n'avons pas encore réfléchi au dessert à préparer.
ในnaiวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam aa-hăanไทยtaiการจัดgaan jàtสำรับsăm-rápมักจะmák jàมีmeeความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสชาติrót-châatของคาวkŏng kaaoต่างๆdtàang-dtàangซึ่งsêungประกอบไปด้วยbprà-gòp bpai dûuaiต้มdtômผัดpàtแกงgaengและláeยำyam
Dans la culture culinaire thaïlandaise, la préparation d'un assortiment de plats implique souvent un équilibre entre les saveurs de divers mets salés, qui se composent de soupes, de sautés, de currys et de salades.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
คาวkaaoคาวkaao1odeur ou goût de poisson ou de viande crue2graveleux ; scandaleux ; sulfureux (figuré)odeur ou goût de poisson ou de viande cruePartie 2
ของคาวkɔ̌ɔng-kaaoของคาวkɔ̌ɔng-kaaoplats salés ; aliments non sucrésplats salés ; aliments non sucrésMot