ฆ่า(kâa)

Significations

1VerbeA2

tuer

causer la mort d'une personne, d'un animal ou d'un être vivant

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ฆ่าkâaฆ่าkâa1tuer2éteindre ; couper (fam.)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cherชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)
Il ne tue pas d'animaux parce qu'il accorde de la valeur à chaque vie.
2VerbeB1

éteindre ; couper (fam.)

éteindre ou arrêter le fonctionnement de quelque chose, en particulier dans le langage courant

Exemples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ดับdàpดับdàp1s'éteindre2mort ; hors service (figuré/familier)3éteindre ; arrêterเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmoteurให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
Veuillez couper le moteur ; je descends de la voiture.

Mots liés