ฮู้ด(hûut)
Significations
1NomA2
capuche (vêtement)
un couvre-chef attaché à un vêtement tel qu'un manteau, une veste ou un sweat-shirt
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฮู้ดhûutฮู้ดhûut1capuche (vêtement)2cagoule ; capuche (article séparé)3hotte ; capot (couvercle protecteur)
Cette veste a une capuche.
2NomA2
cagoule ; capuche (article séparé)
un couvre-chef distinct en tissu, porté sur la tête pour plus de chaleur ou de style
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerฮู้ดhûutฮู้ดhûut1capuche (vêtement)2cagoule ; capuche (article séparé)3hotte ; capot (couvercle protecteur)ไหมพรมmăi promไหมพรมmăi promfil (pour tricot/crochet)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre fois
J'ai acheté une nouvelle capuche en tricot.
3NomB1
hotte ; capot (couvercle protecteur)
un revêtement ou un couvercle en forme de capot utilisé pour protéger ou envelopper quelque chose, par ex. une hotte de cuisine ou un capot de machine
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseเปิดbpèrtเปิดbpèrt1allumer ; activer2commencer ; lancer ; ouvrir3ouvrir ; déballer ; déverrouiller ; allumerฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanhotte aspirante ; hotte de cuisineตอนdtonตอนdton1épisode ; chapitre2quand ; au moment (de)3section ; partie4segment temporel ; périodeทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à manger
Maman a allumé la hotte aspirante en cuisinant.