ฮู้ด
húutSignifications
1NomA2
capuche (vêtement)
un couvre-chef attaché à un vêtement tel qu'un manteau, une veste ou un sweat-shirt
Exemples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1chemise ; haut2veste ; manteau3classificateur : ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฮู้ดhúutฮู้ดhúut1capuche (vêtement)2cagoule ; capuche (article séparé)3hotte ; capot (couvercle protecteur)
Cette veste a une capuche.
3 exemples de plusVoir moins
ฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiฉันchănเลยloieดึงdeungฮู้ดhûutของkŏngเสื้อกันฝนsêuua gan fŏnขึ้นมาkêun maaคลุมklumหัวhŭua
Il bruinait, alors j'ai remonté la capuche de mon imperméable pour me couvrir la tête.
J'aime porter des pulls à capuche parce qu'ils tiennent chaud.
ตอนที่dtɔɔn-tîiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngการใส่gaan-sàiเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiมีmiiฮู้ดhúutจะjàช่วยกันchûuai-ganลมlomไม่ให้mâi-hâiเข้าหูkâo-hǔuได้dâai
Quand il fait froid et qu'il y a du vent, porter une veste avec une capuche peut aider à protéger vos oreilles du vent.
2NomA2
cagoule ; capuche (article séparé)
un couvre-chef distinct en tissu, porté sur la tête pour plus de chaleur ou de style
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerฮู้ดhúutฮู้ดhúut1capuche (vêtement)2cagoule ; capuche (article séparé)3hotte ; capot (couvercle protecteur)ไหมพรมmǎi-promไหมพรมmǎi-promfil (pour tricot/crochet)มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1nouvellement arrivé ; nouveau2revenir ; repasser une autre fois
J'ai acheté une nouvelle capuche en tricot.
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəกำลังgam-langถักtàkฮู้ดhúutไหมพรมmǎi-promรูปrûupหูแมวhǔu-mɛɛoอยู่yùuน่ารักnâa-rákมากmâakเลยləəi
Elle tricote une capuche en laine en forme d'oreilles de chat, c'est très mignon.
หน้าหนาวnâa-nǎaoที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngใส่sàiฮู้ดhúutกันหนาวgan-nǎaoไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหูhǔuจะjàชาchaa
Pendant l'hiver à l'étranger, il faut porter une capuche d'hiver, sinon vos oreilles s'engourdiront.
ฮู้ดhúutแบบbɛ̀ɛpไหมพรมmǎi-promกลายเป็นglaai-bpenไอเท็มai-temแฟชั่นfɛɛ-chânที่tîiวัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomเอามาao-maaใส่sàiทับtápเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความkwaamเก๋gěe
Les capuches en tricot sont devenues un article de mode que les adolescents aiment porter sur des t-shirts pour ajouter une touche de style.
3NomB1
hotte ; capot (couvercle protecteur)
un revêtement ou un couvercle en forme de capot utilisé pour protéger ou envelopper quelque chose, par ex. une hotte de cuisine ou un capot de machine
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseเปิดbpèrtเปิดbpèrt1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrirฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanhotte aspirante ; hotte de cuisineตอนdtonตอนdton1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; périodeทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancuisiner ; préparer à manger
Maman a allumé la hotte aspirante en cuisinant.
3 exemples de plusVoir moins
Le mécanicien ouvre le capot de la voiture pour inspecter le moteur.
ฮู้ดดูดควันhûut dùut kwanในnaiครัวkruuaเริ่มrêrmมีmeeคราบน้ำมันkrâap nám manเกาะgòrแล้วláeoต้องdtôngถอดtòtมาmaaทำความสะอาดtam kwaam sà-àat
La hotte aspirante de la cuisine commence à être grasse ; elle doit être démontée et nettoyée.
ฮู้ดhúutครอบkrɔ̂ɔpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raaiจากjàakชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎi
Le capot recouvrant cette machine est conçu pour réduire le bruit et protéger du danger des pièces mobiles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
húut
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |