หูแมว
hǔu-mɛɛoSignifications
1NomA2
oreille de chat ; oreilles de chat
l'oreille ou les oreilles d'un chat
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เวลาway-laaแมวmaeoได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangแปลกๆbplàek bplàekมันmanจะjàกระดิกgrà-dìkหูแมวhŏo maeoไปมาbpai maa
Lorsqu'un chat entend un bruit étrange, il remue ses oreilles d'avant en arrière.
J'aime toucher les oreilles de mon chat ; elles sont très douces.
เราraoสามารถsǎa-mâatสังเกตsǎng-gèetอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoได้dâaiจากjàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngหูแมวhǔu-mɛɛoถ้าtâaหูhǔuลู่lûuไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanอาจจะàat-jàกำลังgam-langกลัวgluuaหรือrʉ̌ʉโกรธgròot
On peut observer l'humeur d'un chat à l'état de ses oreilles ; si les oreilles sont aplaties vers l'arrière, cela peut signifier qu'il a peur ou qu'il est en colère.
2NomB1
serre-tête oreilles de chat
un serre-tête ou un accessoire en forme d'oreilles de chat, souvent porté pour la mode ou le cosplay
Exemples
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaopetite sœur ; sœur cadetteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)หูแมวhǔu-mɛɛoหูแมวhǔu-mɛɛo1oreille de chat ; oreilles de chat2serre-tête oreilles de chatเวลาwee-laaเวลาwee-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4classificateur : occurrences prévues, repas, prisesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle
Ma petite sœur aime porter des serre-têtes à oreilles de chat quand elle sort.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnกำลังหาgam-lang-hǎaซื้อsʉ́ʉหูแมวhǔu-mɛɛoสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Je cherche à acheter un serre-tête à oreilles de chat noir pour le porter à une soirée cosplay ce week-end.
เธอtəəคิดว่าkít-wâaหูแมวhǔu-mɛɛoอันนี้an-níiน่ารักnâa-rákไหมmǎiพอดีpɔɔ-diiเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมาmaaฝากfàakจากjàakญี่ปุ่นyîi-bpùn
Penses-tu que ce serre-tête à oreilles de chat est mignon ? Mon ami me l'a acheté au Japon.
หูแมวhǔu-mɛɛoได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมป๊อปwát-tá-ná-tam-bpɔ́pของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสำหรับsǎm-ràpคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeเท่านั้นtâo-nán
Les serre-têtes oreilles de chat sont devenus un accessoire important qui reflète la culture pop de la jeunesse moderne, et pas seulement pour le cosplay.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หูแมวhǔu-mɛɛoหูแมวhǔu-mɛɛooreille de chat ; oreilles de chatoreille de chat ; oreilles de chatMot