ปรอยๆ
bproi bproiSignification
1AdverbeA2
légèrement ; en fines gouttes (pluie/larmes)
en petites gouttes légères ; utilisé pour une pluie fine ou des larmes.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanตอนเย็นdton yenฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiฉันchănเลยloieไม่ได้mâi dâaiไปbpaiวิ่งwîng
Hier soir, il bruinait, donc je ne suis pas allé courir.
Elle était si triste que des larmes coulaient doucement.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามเช้าyaam cháaoในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnดีมากdee mâakมีmeeลมlomเย็นๆyen yenและláeฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
L'atmosphère matinale pendant la saison des pluies est très agréable, avec une brise fraîche et une bruine constante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ปรอยๆ se dit ปรอย-ปรอย ?
bproi bproi
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bproi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |