อุ่นดี
ùn dee
Significations
1NomA2
agréablement chaud
confortablement chaud d'une manière agréable (souvent utilisé pour le temps, la nourriture, les vêtements ou la température ambiante)
Exemples
ซุปsúpซุปsúpsoupeถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tasse ; petit bol2classificateur : tasses ; petits bols ; coupes (trophées)3coupe (trophée)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1agréablement chaud2agréablement chaud ; douilletกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)สบายsà-baaiสบายsà-baai1confortable ; à l'aise2bien ; en bonne santé (santé/état)3[se] détendre ; prendre son temps4facile ; sans effortท้องtóngท้องtóng1ventre ; abdomen ; estomac (partie du corps) ; ventre (de qqch)2utérus ; matrice3être enceinte4intérieur ; dedans (régional/familier)
Ce bol de soupe est agréablement chaud ; cela fait du bien à l'estomac.
2NomA2
agréablement chaud ; douillet
confortablement chaud d'une manière agréable, souvent utilisé de manière prédicative
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceอุ่นดีùn deeอุ่นดีùn dee1agréablement chaud2agréablement chaud ; douillet
Aujourd'hui, le temps est agréablement chaud.
Mots liés
Décomposition du mot
+
อุ่นดีùn deeอุ่นดีùn deeagréablement chaud