ห้าเอ็ม(hâa em)
Significations
1NomB2
5M (cadre de gestion de la qualité)
Un cadre d'analyse de la qualité ou de gestion basé sur cinq facteurs — généralement la Main-d'œuvre, la Machine, la Matière, la Méthode et la Mesure (parfois la Monnaie) — utilisé pour l'analyse des causes profondes et la résolution de problèmes
Exemples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1patron ; superviseur2leader ; chefชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)ทีมteemทีมteem1équipe ; groupe2escouade ; unité de personnelทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirแผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineวิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-króanalyserแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em15M (cadre de gestion de la qualité)25M (cinq millions)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1origine ; cause profonde2racine ; souche (botanique, litt.)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1qualité (standard ; niveau)2qualité (attribut)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สายการผลิตsăai gaan pà-lìtสายการผลิตsăai gaan pà-lìtchaîne de production ; chaîne de montage
Le responsable a invité l'équipe à effectuer une analyse 5M pour trouver la cause profonde des problèmes de qualité sur la ligne de production.
2NomB2
5M (cinq millions)
Raccourci familier pour cinq millions (par ex. devises, vues, unités), lu à partir de la lettre anglaise M signifiant million
Exemples
คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2clip (attache)3attacher avec un clip ; fixer4chargeur (munitions) — informel5classificateur : clips vidéoนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiunombre de vuesทะลุtá-lúทะลุtá-lú1traverser ; passer au travers2percer ; pénétrer3être évident / transparent (figuré)4dépasser ; franchir (une limite)ห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em15M (cadre de gestion de la qualité)25M (cinq millions)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurแค่kâeแค่kâe1seulement ; juste2simplement ; juste (minimisation)3seulement ; juste (préposition)สามsăamสามsăam1trois (3)2troisième (ordinal)วันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Ce clip a dépassé les cinq millions de vues en seulement trois jours.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ห้าเอ็มhâa emห้าเอ็มhâa em5M (cadre de gestion de la qualité)