วัดผล(wát pŏn)
Significations
1VerbeB1
évaluer les résultats ; évaluer les performances
mesurer et évaluer des résultats, des performances ou un accomplissement par rapport à des critères définis
Exemples
ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)rubricsชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deวัดผลwát pŏnวัดผลwát pŏnévaluer les résultats ; évaluer les performancesผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1travail ; production ; résultat2accomplissementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1critère ; norme ; référence2seuil ; limite3enrôler ; conscrireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programmer ; planifier ; assigner2fixer ; définir ; déterminer3date limite ; échéance4spécification ; stipulation
L'enseignant utilise des grilles d'évaluation claires pour mesurer le travail des élèves par rapport à des critères définis.
3 exemples de plusVoir moins
โครงการkrohng gaanนี้néeวัดผลwát pŏnความสำเร็จkwaam săm-rètด้วยdûuayตัวชี้วัดdtuua chée wàtหลักlàkเช่นchênจำนวนjam-nuuanผู้ใช้pôo cháiที่têeกลับมาglàp maaและláeอัตราàt-dtraaการบรรลุgaan ban-lúเป้าหมายbpâo măai
Ce projet mesure le succès avec des indicateurs clés, tels que le retour des utilisateurs et le taux de réalisation des objectifs.
เราraoต้องdtôngวัดwátผลประสิทธิภาพpŏn bprà-sìt-tí-pâapของkŏngทีมteemตามdtaamKPIที่têeตกลงกันdtòk long ganไม่ใช่mâi châiความรู้สึกส่วนตัวkwaam róo sèuk sùuan dtuua
Nous devons mesurer la performance de l'équipe par rapport aux indicateurs de performance clés convenus, et non selon des sentiments personnels.
บริษัทbò-rí-sàtวัดผลwát pŏnผลลัพธ์pŏn-lápเชิงกลยุทธ์cherng gon-lá-yútโดยdoiเทียบกับtîiap gàpOKRรายไตรมาสraai dtrai-mâatเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernว่าwâaการดำเนินงานgaan dam-nern ngaanสอดคล้องกับsòt klóng gàpเป้าหมายbpâo măaiระยะยาวrá-yá yaaoหรือไม่rĕu mâi
L'entreprise mesure les résultats stratégiques par rapport aux OKR trimestriels pour évaluer l'alignement avec les objectifs à long terme.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วัดผลwát pŏnวัดผลwát pŏnévaluer les résultats ; évaluer les performances