สมอ(sà-mŏo)
Significations
1NomA2
ancre (pour un bateau)
dispositif lourd attaché à une corde ou une chaîne, utilisé pour maintenir un bateau ou un navire en place
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)ยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; souleverสมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1myrobolan chébule (Terminalia chebula)2ancre (pour un bateau)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกจากòk jàakออกจากòk jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)อ่าวàaoอ่าวàao1oh ; eh ; hein2baie
Hier, le capitaine a levé l'ancre avant de quitter la baie.
2NomC1
myrobolan chébule (Terminalia chebula)
le fruit ou l'arbre connu sous le nom de myrobolan, utilisé dans la médecine traditionnelle et certaines cuisines
Exemples
หมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanguérisseur traditionnel ; médecin populaireใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ลูกสมอlôok sà-mŏrลูกสมอlôok sà-mŏrfruit du myrobolan chébuleตากแห้งdàak hâengตากแห้งdàak hâeng1séché au soleil ; séché à l'air libre2faire sécher (au soleil ou à l'air libre)3sécher (au soleil ou à l'air libre)ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Les guérisseurs traditionnels utilisent le fruit séché du myrobolan, bouilli et bu, pour nourrir le corps.