ล้านนา(láan-naa)

Significations

1Nom propreB1

Lanna (royaume/région historique)

Le royaume historique et la région culturelle situés dans ce qui est aujourd'hui le nord de la Thaïlande (ayant pour centre Chiang Mai), célèbres pour leur langue, leurs arts et leurs traditions.

Exemples

ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (royaume/région historique)2Lanna (relatif à la culture/langue/style Lanna)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1le Nord ; la région nord2au/vers le nord ; dans le nordของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1centre ; point central (sens propre)2centre ; pôle (sens figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ville du nord de la Thaïlande)2province de Chiang Mai
Le Lanna se situait dans le nord de la Thaïlande, centré sur Chiang Mai.
2AdjectifB2

Lanna (relatif à la culture/langue/style Lanna)

Relatif à la culture, à l'art, à l'architecture, à la langue ou aux traditions associés au Lanna.

Exemples

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival ; événement festif2classificateur (งาน + เทศกาล)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeการแสดงดนตรีgaan sà-daeng don-dtreeconcert, représentation musicaleล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (royaume/région historique)2Lanna (relatif à la culture/langue/style Lanna)และláeและláeet (coordination)การแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1tenue ; façon de s'habiller2code vestimentaireพื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1indigène ; autochtone ; local2personne originaire ; personne localeอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammagnifiquement ; superbement
Le festival propose des spectacles de musique Lanna et de magnifiques tenues traditionnelles.

Mots liés

Décomposition du mot

ล้านláanล้านláan1un million (1 000 000)2million (classificateur)3Lanna ; thaï du Nord (litt./hist.)4chauvePartie 1
+
นาnaaนาnaa1rizière ; champ de riz2classificateur : rizières / champs de rizPartie 2
ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naaLanna (royaume/région historique)