ยาโบราณ(yaa boo-raan)
Significations
1NomB1
médecine traditionnelle ; remède populaire
Remèdes ou médicaments traditionnels, souvent à base de plantes et préparés selon des méthodes anciennes ; utilisés dans la médecine populaire ou traditionnelle.
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire à [qqn] de [faire qqch]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherยาโบราณyaa boo-raanยาโบราณyaa boo-raanmédecine traditionnelle ; remède populaireจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàtavoir un rhume
Grand-mère m'a dit de prendre un remède traditionnel à base de plantes quand j'attrape un rhume.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionnel ; démodé2autrefois ; dans les temps anciens3ancien ; antiquePartie 2
ยาโบราณyaa boo-raanยาโบราณyaa boo-raanmédecine traditionnelle ; remède populaire