ลูกเรือ(lôok reuua)
Significations
1NomA2
membre d'équipage
Un membre individuel de l'équipage sur un navire, un bateau, un avion ou un vaisseau spatial.
Exemples
ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1membre d'équipage2l'équipage (collectif)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpassagerเก็บgèpเก็บgèp1collecter ; ramasser ; réunir2ranger ; mettre de l'ordre3facturer ; percevoir (un paiement)4mettre de côté ; économiser5récolter ; cueillir (fruits/fleurs)6garder ; ranger ; stocker7ranger (une arme) ; dissimuler8rentrer ; attacher (cheveux/vêtements)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1sac ; sac à main2types de sacs (selon le contexte)3poche4portefeuille5CLF : sacs, portefeuillesขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreชั้นchánชั้นchán1étage2couche ; niveau3étagère4classe ; rang ; statut5classe ; année (scolaire)6classificateur pour étages/couches/étagères/classesเก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1ranger ses affaires ; mettre de l'ordre2remballer ; rassembler ses affaires3stocker/conserver des affaires
Un membre d'équipage a aidé un passager à ranger son sac dans le compartiment à bagages.
2NomA2
l'équipage (collectif)
Le groupe de membres d'équipage travaillant sur un navire ou un avion.
Exemples
ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1membre d'équipage2l'équipage (collectif)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1préparer [qqn/qch] pour [qch]2être préparé ; être prêt3préparer ; se préparerเรือreuuaเรือreuua1bateau ; navire ; embarcation2classificateur pour bateaux/naviresก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1se mettre en route ; partir en voyage2(transport) partir
L'équipage prépare le navire avant le départ.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuuamembre d'équipage