หยุดอยู่(yùt yòo)
Significations
1VerbeB1
rester immobile ; rester stationnaire
Arrêter de bouger et rester au même endroit ; être immobile.
Exemples
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1chemin de fer ; service ferroviaire2trainหยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòorester immobile ; rester stationnaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1poste de service / base2station de diffusion3station de transportเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1pendant (une durée)2régulièrement ; à heures fixesห้าhâaห้าhâa1cinq (nombre)2haha (rire, argot en ligne)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (unité de temps)2moment ; minute (informel)
Le train s'est arrêté à la gare pendant cinq minutes.
Mots liés
Signification similaire
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1s'arrêter de bouger ; s'immobiliser2immobile ; sans mouvement
- s'arrêter de bouger ; s'immobiliser
- immobile ; sans mouvement
อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1rester sur place ; ne pas bouger2stationnaire ; immobile3stagner ; rester inchangé
- rester sur place ; ne pas bouger
- stationnaire ; immobile
- stagner ; rester inchangé
Décomposition du mot
+
หยุดอยู่yùt yòoหยุดอยู่yùt yòorester immobile ; rester stationnaire