แพทย์แผนไทย(pâet păen tai)
Significations
1NomC1
médecine traditionnelle thaïlandaise (système)
le système médical traditionnel thaïlandais, incluant les remèdes à base de plantes, les massages et d'autres thérapies indigènes
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesแพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1médecine traditionnelle thaïlandaise (système)2praticien en médecine traditionnelle thaïlandaiseโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórspécialement ; particulièrement ; spécifiquementการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1plante médicinale ; herbe2à base de plantes (comme modificateur)รักษาโรคrák-săa rôhkรักษาโรคrák-săa rôhk1traiter une maladie2guérir une maladie
Je m'intéresse à la médecine traditionnelle thaïlandaise, en particulier à l'utilisation des herbes pour traiter les maladies.
2NomC1
praticien en médecine traditionnelle thaïlandaise
un praticien ou médecin formé et agréé en médecine traditionnelle thaïlandaise
Exemples
แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1aller voir [qqn] ; rendre visite à [qqn]2aller chercher [qqn/qqch] ; chercher [qqch]แพทย์แผนไทยpâet păen taiแพทย์แผนไทยpâet păen tai1médecine traditionnelle thaïlandaise (système)2praticien en médecine traditionnelle thaïlandaiseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerยาบำรุงyaa bam-rungยาบำรุงyaa bam-rungfortifiant ; complémentร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corps2condition physique ; santé corporelle
Ma mère est allée voir un praticien de la médecine traditionnelle thaïlandaise pour obtenir un tonique.
Mots liés
Signification similaire
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taipraticien en médecine traditionnelle thaïlandaise
praticien en médecine traditionnelle thaïlandaise
การแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taimédecine traditionnelle thaïlandaise
médecine traditionnelle thaïlandaise
หมอพื้นบ้านmŏ púen bâanหมอพื้นบ้านmŏ púen bâanguérisseur traditionnel
guérisseur traditionnel
หมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanหมอแผนโบราณmŏr păen boh-raanmédecin traditionnel ; guérisseur traditionnel
médecin traditionnel ; guérisseur traditionnel
หมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanหมอยาพื้นบ้านmŏ yaa péun bâanguérisseur traditionnel ; médecin populaire
guérisseur traditionnel ; médecin populaire