นักธนู
nák-tá-nuuSignification
1NomB1
archer
Une personne qui tire à l'arc, pour le sport, la compétition ou la chasse.
Exemples
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuarcherยิงธนูying-tá-nuuยิงธนูying-tá-nuutirer des flèches ; faire du tir à l'arcใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)เป้าbpâoเป้าbpâo1cible ; but2but ; objectif3entrejambe du pantalon ; entrejambe ; aineกลางglaangกลางglaang1milieu ; centre2du milieu ; central3au milieu ; au centre4parmi ; au milieu de ; mi-สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaterrain de sport ; stade
L'archer tire des flèches sur la cible sur le terrain de sport.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnดูduuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนักธนูnák-tá-nuuจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetมาmaaแข่งกันkɛ̀ng-ganอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Hier, j'ai regardé une compétition ; des archers de nombreux pays ont concouru sérieusement.
เขาkǎoเป็นbpenนักธนูnák-tá-nuuสมัครเล่นsà-màk-lênที่tîiฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกtúkเย็นyenหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
C'est un archer amateur qui s'entraîne tous les soirs après le travail.
นักธนูnák-tá-nuuฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumลมหายใจlom-hǎai-jaiและlɛ́สมาธิsà-maa-tíเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnปักbpàkตรงกลางdtrong-glaangเป้าbpâoอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Un archer qualifié doit contrôler sa respiration et sa concentration pour atteindre régulièrement le centre de la cible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นักธนู se dit นัก-ทะ-นู ?
nák-tá-nuu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
นักnákนักnák1personne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)2très ; fortement ; beaucouppersonne engagée dans [domaine/activité] ; spécialiste ; -eur/-iste (préfixe)Partie 1
+
นักธนูnák-tá-nuuนักธนูnák-tá-nuuarcherarcherMot