วาเลนซ์(waa-lâen)
Significations
1NomB2
valence (chimie)
Capacité de combinaison d’un atome, exprimée par le nombre de liaisons chimiques qu’il peut former.
Exemples
ธาตุtâatธาตุtâat1élément ; composant fondamental2élément (chimique)3tempérament ; constitution4élément corporel (médecine traditionnelle/bouddhisme)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoxygène (élément O)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valence (chimie)2valence (psychologie ; valeur affective)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1revenir à ; équivaloir à2égaler ; être égal à (=)2จึงjeungจึงjeung1alors seulement ; alors (en conséquence)2donc ; par conséquent ; ainsiมักสร้างmák sâangมักสร้างmák sâangcréer souvent ; avoir tendance à causerพันธะpan-táพันธะpan-tá1liaison chimique2obligation ; engagement3lien ; attache (contrainte/obligation)กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1atome2atome (figuré)อื่นèunอื่นèun1autre ; un autre2autre ; différentสองsŏngสองsŏng1deuxième ; second2deux ; 2พันธะpan-táพันธะpan-tá1liaison chimique2obligation ; engagement3lien ; attache (contrainte/obligation)
L'élément oxygène a une valence de 2, il forme donc souvent deux liaisons avec d'autres atomes.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianเคมีke-meeต้องdtôngท่องจำtông jamวาเลนซ์waa-lâenของkŏngธาตุtâatสำคัญๆsăm-kan săm-kanเพื่อpêuuaเขียนkĭianสูตรเคมีsòot kay-meeให้hâiถูกต้องtòok dtông
Les étudiants en chimie doivent mémoriser la valence des éléments importants pour écrire correctement les formules chimiques.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangวาเลนซ์waa-lâenเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอะตอมà-dtomรวมตัวกันruuam dtuua ganเป็นbpenโมเลกุลmoh-lay-gunได้อย่างไรdâai yàang-rai
Le concept de valence est un fondement crucial pour expliquer comment les atomes se combinent pour former des molécules.
โลหะloh-hàทรานซิชันtraan-si-chanสามารถsăa-mâatแสดงsà-daengสถานะsà-tăa-náออกซิเดชันòk-sí-day-chanหรือrĕuวาเลนซ์waa-lâenได้dâiหลายlăaiค่าkâaทำให้เกิดtam hâi gèrtสารประกอบsăan bprà-gòpที่têeซับซ้อนsáp sónได้dâi
Les métaux de transition peuvent présenter plusieurs états d'oxydation, ou valences, ce qui leur permet de former des composés complexes.
2NomC1
valence (psychologie ; valeur affective)
positivité ou négativité intrinsèque d'une émotion, d'un événement ou d'un stimulus
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]จิตวิทยาjìt wít-tá-yaaจิตวิทยาjìt wít-tá-yaa1psychologie (science de l'esprit et du comportement)2tactiques/approches psychologiques (usage appliqué)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1envie sexuelle ; libido (fam.)2tempérament ; caractère3humeur ; sentiment4émotion ; sentiment5atmosphère artistique ; tonความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1plaisir ; réjouissance2bonheur ; contentement3bien-êtreมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valence (chimie)2valence (psychologie ; valeur affective)เป็นบวกbpen bùuakเป็นบวกbpen bùuak1positif (nombre ou valeur)2positif (attitude) ; optimiste3positif (résultat de test)ในขณะที่nai kà-nà têeในขณะที่nai kà-nà têe1pendant que ; alors que2tandis que ; alors que (contraste)ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuapeur ; crainte ; appréhensionมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerวาเลนซ์waa-lâenวาเลนซ์waa-lâen1valence (chimie)2valence (psychologie ; valeur affective)เป็นลบbpen lópเป็นลบbpen lóp1négatif (en dessous de zéro)2défavorable ; adverse ; pessimiste3résultat de test — négatif (médical/scientifique)
En psychologie, l'émotion du bonheur a une valence positive, tandis que la peur a une valence négative.
3 exemples de plusVoir moins
นักnákวิจัยศึกษาwí-jai sèuk-săaว่าwâaวาเลนซ์waa-lâenของkŏngข่าวสารkàao săanส่งผลต่อsòng pŏn dtòrการรับรู้gaan ráp róoและláeความจำkwaam jamของkŏngคนkonอย่างไรyàang-rai
Des chercheurs étudient comment la valence des informations d'actualité affecte la perception et la mémoire des gens.
แบบจำลองbàep jam longอารมณ์aa-romเชิงมิติcherng mít-dtìอธิบายความà-tí-baai kwaamรู้สึกrúu-sèukต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiใช้cháiแกนgaenสองsŏngแกนgaenคือkeuวาเลนซ์waa-lâenบวกbùuakลบlópและláeระดับrá-dàpการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaสูงsŏongต่ำdtàm
Le modèle dimensionnel des émotions décrit divers sentiments à l'aide de deux axes : la valence (positive-négative) et le niveau d'éveil (élevé-faible).
การประเมินgaan bprà-mernวาเลนซ์waa-lâenของkŏngสิ่งเร้าsìng ráoเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในnaiสมองsà-mŏngซึ่งsêungชี้นำchée namการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngทางtaangพฤติกรรมprút-dtì-gamของเราkŏng raoโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
L'évaluation de la valence d'un stimulus est un processus rapide dans le cerveau qui guide inconsciemment nos réponses comportementales.