การตื่นตัว(gaan dtèun dtuua)
Significations
1NomB2
éveil ; vigilance ; prise de conscience
Un état de vigilance ou d'activité accrue ; une conscience ou une réactivité accrue dans le corps, l'esprit ou la société.
Exemples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)ดื่มdèumดื่มdèum1boire2boire de l'alcoolกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (boisson ; grains ; plante)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungressentir [qqch] ; percevoir [qqch]การตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaéveil ; vigilance ; prise de conscienceมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1plus ; davantage2plus grand ; plus (qu'avant)
Après avoir bu une tasse de café, il a ressenti une plus grande vigilance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การตื่นตัวgaan dtèun dtuuaการตื่นตัวgaan dtèun dtuuaéveil ; vigilance ; prise de conscience