วาซา
waa-saaSignifications
1Nom propreB2
Vasa (navire)
Le navire de guerre suédois du XVIIe siècle qui a coulé lors de son voyage inaugural et qui est aujourd'hui exposé au musée Vasa de Stockholm.
Exemples
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section ; partie2épisode ; chapitre3quand ; au moment (de)4segment temporel ; période5classificateur de sections, chapitres ou épisodesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooStockholm (capitale de la Suède)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saamusée Vasaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureเรือrʉʉaเรือrʉʉabateau ; navire ; embarcationรบโบราณróp-boo-raanรบโบราณróp-boo-raanguerre antique ; combat traditionnel des époques passéesลำlamลำlam1classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique2classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser3hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)4faisceau ; rayon (de lumière)5délicieux ; savoureux (thaï du Nord)6chanter ; psalmodier des vers traditionnels (Isan)นั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
Quand j'ai visité Stockholm, je suis allé au musée Vasa pour voir cet ancien navire de guerre.
3 exemples de plusVoir moins
เรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaล่มlômในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́มีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianและlɛ́หนักเกินไปnàk-gəən-bpai
Le navire de guerre Vasa a coulé lors de son voyage inaugural parce qu'il avait une structure instable et trop lourde.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiเรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaซึ่งsʉ̂ngจมjomอยู่yùuใต้ทะเลdtâai-tá-leeบอลติกbɔɔn-dtìkกว่าgwàa300ปีbpiiถูกtùukกู้gûuขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiสภาพsà-pâapที่tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสมบูรณ์sǒm-buun
Il est incroyable que le navire de guerre Vasa, qui a reposé sous la mer Baltique pendant plus de 300 ans, ait été renfloué et soit maintenant exposé dans un état presque parfait.
เรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไทม์taiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiซึ่งsʉ̂ngให้hâiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kอันanล้ำค่าlám-kâaเกี่ยวกับgìiao-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการต่อgaan-dtɔ̀ɔเรือrʉʉaและlɛ́ชีวิตchii-wítในnaiทะเลtá-leeสมัยsà-mǎiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi17
Le navire de guerre Vasa est comme une capsule temporelle unique, offrant un aperçu inestimable de la technologie de construction navale du XVIIe siècle et de la vie en mer.
2Nom propreC1
Vasa (maison royale)
La maison Vasa, une dynastie royale historique de la Suède et de la Pologne-Lituanie.
Exemples
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dieu (monothéisme)2divinité ; dieu (général/polythéiste)3Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !4roi ; monarque (royal/historique)กุสตาฟgút-dtàapกุสตาฟgút-dtàapGustav/Gustave (prénom masculin)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinal1ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenêtre ; servir de (langage royal)ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângFondateur ; créateurราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saamaison de Vasa ; dynastie Vasaซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1gouverner ; diriger2administrer ; superviserสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-denSuède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsiècle (100 ans)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinal16
Le roi Gustave Ier était le fondateur de la maison de Vasa, qui a régné sur la Suède au XVIe siècle.
3 exemples de plusVoir moins
ราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong-waa-saaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngสวีเดนsà-wǐi-deenให้hâiกลายเป็นglaai-bpenมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròopและlɛ́เป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiโปรเตสแตนต์bproo-dtèet-dtɛɛn
La Maison de Vasa a joué un rôle crucial dans la transformation de la Suède en une puissance européenne majeure et un chef de file de la cause protestante.
การสิ้นสุดgaan-sîn-sùtอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngราชวงศ์วาซาสายโปแลนด์râat-chá-wong-waa-saa-sǎai-bpoo-lɛɛnลิทัวเนียlí-táo-niiaเป็นผลbpen-pǒnพวงpuuangมาจากmaa-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกับgàpสวีเดนsà-wǐi-deen
La fin du pouvoir de la branche polono-lituanienne de la Maison de Vasa a été une conséquence de conflits religieux et politiques prolongés avec la Suède.
รัชสมัยrát-chá-sà-mǎiของkɔ̌ɔngราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong-waa-saaโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการทหารgaan-tá-hǎanและlɛ́การgaanสถาปนาอำนาจsà-tǎa-bpà-naa-am-nâatรวมศูนย์ruuam-sǔunซึ่งsʉ̂ngวางรากฐานwaang-râak-tǎanให้แก่hâi-gɛ̀ɛรัฐrátสวีเดนsà-wǐi-deenสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Le règne de la Maison de Vasa a été caractérisé par des réformes administratives et militaires et l'établissement d'un pouvoir centralisé, qui a jeté les bases de l'État suédois moderne.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
waa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (familier ; unité thaïlandaise de 4 m²)wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)Partie 1
+
ซาsaaซาsaase calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserse calmer ; s'atténuer ; diminuer ; s'apaiserPartie 2
วาซาwaa-saaวาซาwaa-saaVasa (navire)Vasa (navire)Mot