การทหาร
gaan-tá-hǎanSignification
1NomB2
militaire ; affaires militaires
les questions, les activités ou l'institution des forces armées ; le domaine militaire
Exemples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaifrère aînéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1s'intéresser (à) [qqch/qqn]2prêter attention à ; être attentif àเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)การทหารgaan-tá-hǎanการทหารgaan-tá-hǎanmilitaire ; affaires militairesและlɛ́และlɛ́et (coordination)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ทหารอากาศtá-hǎan-aa-gàatทหารอากาศtá-hǎan-aa-gàataviateur ; membre de l'armée de l'air
Mon frère aîné s'intéresse aux questions militaires et veut être pilote dans l'armée de l'air.
3 exemples de plusVoir moins
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpə̂əmงบประมาณngóp-bprà-maanด้านการทหารdâan-gaan-tá-hǎanสำหรับsǎm-ràpปีหน้าbpii-nâa
Le gouvernement a annoncé une augmentation du budget militaire pour l'année prochaine.
เขาkǎoเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaยุทธศาสตร์yút-tá-sàatการทหารgaan-tá-hǎanในnaiประวัติศาสตร์โลกbprà-wàt-dtì-sàat-lôokมาmaaหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
C'est un expert qui a étudié la stratégie militaire dans l'histoire du monde pendant des décennies.
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศkwaam-sǎm-pan-rá-wàang-bprà-têetมักmákได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngทางการทหารtaang-gaan-tá-hǎanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชาติchâat
Les relations internationales sont souvent influencées par la puissance militaire de chaque nation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi การทหาร se dit การ-ทะ-หาน ?
gaan-tá-hǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)soldat ; militairePartie 2
การทหารgaan-tá-hǎanการทหารgaan-tá-hǎanmilitaire ; affaires militairesmilitaire ; affaires militairesMot