กุสตาฟ(gút-dtàap)
Significations
1Nom propreB1
Gustav/Gustave (prénom masculin)
un prénom masculin d'origine germanique, utilisé dans de nombreuses langues européennes (ex. allemand, suédois, ou français sous la forme Gustave)
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomกุสตาฟgút-dtàapกุสตาฟgút-dtàapGustav/Gustave (prénom masculin)เขาkăoเขาkăo1ils ; eux (selon le contexte)2elle3montagne ; colline4corne5il ; luiมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; Étatสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-denSuède (pays d'Europe du Nord ; Scandinavie)
Mon ami s'appelle Gustav. Il vient de Suède.
3 exemples de plusVoir moins
คุณเห็นkun hĕnกุสตาฟgút-dtàapบ้างbâangไหมmăiครับkrápพอดีpo deeผมpŏmจะjàเอาaoกุญแจgun-jaeไปbpaiคืนkeunเขาkăo
Avez-vous vu Gustav ? Je dois lui rendre ses clés.
กุสตาฟgút-dtàapเป็นbpenชื่อchêuที่นิยมtêe ní-yomในnaiแถบtàepสแกนดิเนเวียsà-gaen-di-nay-wiiaมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaเสาหลักsăo làkแห่งhàengชาวchaaoกีgeeตส์
Gustav est un prénom populaire en Scandinavie, signifiant « bâton des Gautes ».
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยุโรปyú-rôhpมีmeeกษัตริย์gà-sàtหลายlăaiพระองค์prá ongที่têeทรงพระนามว่าsong prá naam wâaกุสตาฟgút-dtàapซึ่งsêungมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการเมืองgaan meuuangและláeการสงครามgaan sŏng-kraam
Dans l'histoire européenne, plusieurs rois ont porté le nom de Gustav, jouant des rôles importants dans la politique et la guerre.
Décomposition du mot
กุgùกุgù1je, moi (très impoli, non standard)2inventer de toutes pièces ; inventer une histoirePartie 1
+
กุสตาฟgút-dtàapกุสตาฟgút-dtàapGustav/Gustave (prénom masculin)