ล้ำค่า
lám-kâaSignification
1AdjectifB2
inestimable ; très précieux
extrêmement précieux ou de grande valeur, que ce soit en termes monétaires ou sur le plan émotionnel, culturel ou moral ; inestimable
Exemples
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1bague (bijou de doigt)2classificateur : วง3anneau toroïdal / annulaire (technique)วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngabordable ; bon marchéแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎncadeau ; présentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâainestimable ; très précieuxจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)
Cette bague n'est peut-être pas chère, mais c'est un cadeau précieux de ma grand-mère.
3 exemples de plusVoir moins
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้dâaiจากjàakการทำgaan-tamงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiล้ำค่าlám-kâaและlɛ́สอนsɔ̌ɔnอะไรà-raiฉันchǎnมากมายmâak-maai
L'expérience acquise grâce au bénévolat est inestimable et m'a beaucoup appris.
คำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanบทเรียนbòt-riianที่tîiล้ำค่าlám-kâaซึ่งsʉ̂ngหาไม่hǎa-mâiได้dâaiจากjàakในnaiตำราdtam-raa
Chaque conseil du professeur est comme une leçon précieuse que l'on ne trouve pas dans les manuels scolaires.
เอกสารโบราณèk-gà-săan boh-raanเหล่านี้lào néeคือkeuหลักฐานlàk tăanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeล้ำค่าlám kâaของkŏngชาติchâat
Ces documents anciens sont des preuves historiques inestimables de la nation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lám
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ล้ำlámล้ำlám1avancé ; à la pointe ; remarquable2dépasser ; outrepasseravancé ; à la pointe ; remarquablePartie 1
+
ค่าkâaค่าkâa1coût ; frais ; charge2valeur ; valeur numérique3valeur ; mérite (abstrait)4valeur monétaire5particule d'adresse polie/amicalecoût ; frais ; chargePartie 2
ล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâainestimable ; très précieuxinestimable ; très précieuxMot