ล้ำค่า(lám kâa)
Significations
1AdjectifB2
inestimable ; très précieux
extrêmement précieux ou de grande valeur, que ce soit en termes monétaires ou sur le plan émotionnel, culturel ou moral ; inestimable
Exemples
แหวนwăenแหวนwăen1bague (bijou de doigt)2anneau toroïdal / annulaire (technique)3classificateur : baguesวงwongวงwong1groupe de musique ; formation musicale2groupe ; cercle (de personnes)3classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)4cercle ; anneau5anneau ; zone ; niveau (en gradins)6circuit ; boucleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paengabordable ; bon marchéแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)7amusant ; excitant ; très divertissantเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainestimable ; très précieuxจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)
Cette bague n'est peut-être pas chère, mais c'est un cadeau précieux de ma grand-mère.
Mots liés
Signification similaire
มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1de valeur ; précieux ; utile2avoir une valeur de ; être égal à (maths/sciences)
- de valeur ; précieux ; utile
- avoir une valeur de ; être égal à (maths/sciences)
ทรงคุณค่าsong kun-kâaทรงคุณค่าsong kun-kâade grande valeur ; digne
de grande valeur ; digne
หาค่ามิได้hăa kâa mí dâaiหาค่ามิได้hăa kâa mí dâaiinestimable ; sans prix
inestimable ; sans prix
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiinestimable ; sans prix
inestimable ; sans prix
สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâaprécieux ; de valeur
précieux ; de valeur
Décomposition du mot
+
ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainestimable ; très précieux