รวมศูนย์(ruuam sŏon)
Significations
1VerbeB2
centraliser ; concentrer le contrôle
rassembler l'autorité, la prise de décision ou les ressources sous un seul organisme central ou en un seul lieu central
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatรวมศูนย์อำนาจruuam sŏon am-nâatcentraliser le pouvoirเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaangestion ; administrationง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1plus facile (qu'avant)2plus facilement (qu'avant)3devenir plus facile
Le gouvernement veut centraliser le pouvoir pour faciliter l'administration.
2AdjectifB2
centralisé
contrôlé ou géré par une autorité centrale unique ou depuis un lieu central
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeมีระบบmee rá-bòpมีระบบmee rá-bòp1systématique ; organisé2avoir un système (en place)การบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinการบริหารราชการแผ่นดินgaan bo-rí-hăan râat-chá-gaan pàen-dinadministration de l'État ; gouvernanceแบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔunแบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔuncentralisé
La Thaïlande possède un système d'administration publique centralisé.
Mots liés
Signification similaire
แบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔunแบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔuncentralisé
centralisé
รวมอำนาจruuam am-nâatรวมอำนาจruuam am-nâatcentraliser le pouvoir ; concentrer l'autorité
centraliser le pouvoir ; concentrer l'autorité
รวบอำนาจrûuap am-nâatรวบอำนาจrûuap am-nâatCentraliser le pouvoir ; s'emparer du pouvoir
Centraliser le pouvoir ; s'emparer du pouvoir
Décomposition du mot
+
รวมศูนย์ruuam sŏonรวมศูนย์ruuam sŏoncentraliser ; concentrer le contrôle