วา(waa)
Significations
1NomB1
wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)
Unité de longueur thaïlandaise équivalant à 2 mètres (environ 2,19 yards), correspondant traditionnellement à l'envergure des bras tendus.
Exemples
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanclôture de maison ; mur de clôture résidentielตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimer ; évaluer approximativement2environ ; à peu près3estimation (nom)4modéré ; modeste (archaïque/littéraire)สิบsìpสิบsìp1dix2dix- (11-19)3place des dizaines / décennieวาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)
La clôture de la maison mesure environ dix wa de long.
2NomB2
wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)
Unité de surface thaïlandaise équivalant à un wa carré, soit 4 mètres carrés (environ 4,79 yards carrés).
Exemples
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terrain (propriété)2terrain (catégorie immobilière)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformer ; convertir ; modifier ; adapter2parcelle (de terre) ; lopin ; carré (de jardin)3classificateur : parcelles / sections (de terre, carrés de jardin)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเป็นตารางbpen dtaa-raangเป็นตารางbpen dtaa-raang1être planifié (usage : préférer « planifier »)2sous forme de tableau ; quadrilléวาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1être égal2égal ; même quantité/tailleทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วาwaaวาwaa1wa (unité de longueur thaïlandaise ; 2 mètres)2wa carré (unité de surface thaïlandaise ; 4 mètres carrés)
Ce terrain est vendu au wa carré, avec le même prix par wa.